getreten russisch

• сби́тый

  abgeschossen, heruntergeschossen

  abgewehrt, abgeschlagen

  umgeworfen

  abgetreten, schief getreten, schiefgetreten, abgelaufen

  aus dem Konzept gebracht

  zusammengezimmert, zusammengenagelt

  geschlagen, aufgeschlagen

• расто́птанный

  zertreten, zertrampelt, zerstampft

  mit Füßen getreten

  ausgetreten

• прика́тываться

  glatt getreten/glattgetreten / ausgetreten / eingeebnet / plattgetrampelt werden

  herangerollt / angerollt kommen, heranrollen (vi.)

• нажа́тый

  gedrückt, gepresst, geklickt, getreten

  gemäht, geerntet

Beispiele

• Том у́мер после того́, как наступи́л на скорпио́на в пусты́не.Tom starb, nachdem er in der Wüste auf einen Skorpion getreten war.
• Зачем ты вмеша́лся в мою жизнь?Warum bist du in mein Leben getreten?
• Ты когда-нибудь наступа́л на помидо́р?Bist du schon einmal auf eine Tomate getreten?
• Когда я была́ ма́ленькой, я нечаянно наступи́ла на дождево́го червя́.Als ich klein war, bin ich versehentlich auf einen Regenwurm getreten.
• Зако́н сего́дня вступи́л в си́лу.Das Gesetz ist heute in Kraft getreten.