зарабо́таться

selten #54855

1.
sich in die Arbeit vertiefen, sich in der Arbeit vergessen
Мой колле́га так зарабо́тался, что не слы́шал, как я его зову.
Mein Kollege war so in die Arbeit vertieft, dass er nicht hörte, wie ich ihn rief.
Umgangssprachlich; meist im Präteritum, als Erklärung für Verspätung oder Vergesslichkeit.
2.
sich überarbeiten, sich mit Arbeit erschöpfen
Он совсе́м зарабо́тался и слёг с температу́рой.
Er hat sich völlig überarbeitet und liegt mit Fieber im Bett.

Beispiele

Я так заработался, что забыл про обед.
Ich war so in die Arbeit vertieft, dass ich das Mittagessen vergessen habe.
Он заработался и не заметил, как стемнело.
Er war so in die Arbeit vertieft, dass er nicht bemerkte, wie es dunkel wurde.
Мы заработались допоздна и опоздали на поезд.
Wir arbeiteten bis spät in die Nacht und verpassten den Zug.

Imperativ
ты	зарабо́тайся
вы	зарабо́тайтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	зарабо́тавшийся	überarbeitet, übermüdet, erschöpft von der Arbeit
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	зарабо́тавшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten