erschöpfen russisch

• томи́ть

  quälen, erschöpfen, schmachten lassen, ermatten

  schmoren, dünsten, langsam garen

• замы́кать

  mit Befehlen erschöpfen, durch dauerndes Bestimmen fertigmachen, abhetzen

  anfangen zu muhen, zu stöhnen anfangen

• исче́рпываться

  sich erschöpfen, zur Neige gehen

• измота́ть

  zermürben, erschöpfen

• умори́ть

  umbringen, verhungern lassen, zu Tode bringen

  erschöpfen, fertigmachen, völlig auslaugen

  zum Lachen bringen, zum Totlachen bringen

• вы́работаться

  sich herausbilden, entwickelt werden, erarbeitet werden, entstehen

  aufgebraucht werden, sich abnutzen, sich erschöpfen, ausgehen

• изнуря́ть

  erschöpfen, entkräften

• смори́ть

  zermürben, erschöpfen

• истощи́ть

  auszehren, erschöpfen, ermüden, zermürben

• уката́ть

  glattwalzen, festwalzen, ebnen

  ermüden, erschöpfen, fertigmachen

  hinter Schloss und Riegel bringen, abschieben, verfrachten

  wegrollen, fortrollen

• вы́мотать

  zermürben, erschöpfen, fertigmachen

• измоча́лить

  erschöpfen, aufreiben, fertigmachen

  zerfasern, zerpflücken

• выма́тывать

  zermürben, erschöpfen, fertigmachen

• ну́дить

  nötigen, veranlassen, erschöpfen, ermüden

• изма́тывать

  zermürben, erschöpfen

• замори́ть

  aushungern, verhungern lassen

  vernichten, ausrotten, abtöten

  quälen, peinigen, erschöpfen

  beizen

  schmoren, dünsten

• выма́тываться

  sich verausgaben, völlig erschöpfen, kaputt sein

  aufgewickelt werden

• зама́тывать

  umwickeln, aufwickeln, einwickeln

  zusetzen, ermüden, erschöpfen

• измоча́ливать

  erschöpfen, aufreiben, fertigmachen

  zerfasern, zerpflücken

• истоща́ть

  auszehren, erschöpfen, ermüden, zermürben

• обесси́ливать

  entkräften, erschöpfen

• ука́тывать

  wegfahren, abhauen, davonfahren

  wegrollen, fortrollen

  glattwalzen, ebnen, festwalzen

  erschöpfen, auslaugen, fertigmachen

  hinter Schloss und Riegel bringen, einbuchten

• умы́кать

  entführen, verschleppen, rauben

  klauen, mitgehen lassen, stibitzen

  abhetzen, erschöpfen

• изнури́ть

  erschöpfen, entkräften

• заката́ться

  sich abfahren (for an object), sich müde fahren (for a person), sich erschöpfen (vom Fahren/Rollen)

• изму́чивать

  erschöpfen, quälen, martern

• зарабо́таться

  sich in die Arbeit vertiefen, sich in der Arbeit vergessen

  sich überarbeiten, sich mit Arbeit erschöpfen

• пересоса́ть

  aussaugen, leersaugen, erschöpfen

  zu viel saugen, übersaugen

• обесси́лить

  erschöpfen, entkräften, schwächen

• израсхо́доваться

  sich aufbrauchen, sich erschöpfen, verbraucht werden, sich verbrauchen

• дока́нывать

  ermüden, erschöpfen, quälen, belästigen

• изнури́тельный

  erschöpfend, aufreibend, auszehrend, kräftezehrend

• исче́рпывающий

  erschöpfend, ausreichend

• устава́вший

  müde werdend, sich erschöpfend, ermüdend

• замота́вший

  ermüdend, erschöpfend, anstrengend

• загоня́ющий

  erschöpfend, ermüdend, anstrengend

• томи́вший

  quälend, erschöpfend, ermüdend, drückend

• изводя́щий

  erschöpfend, quälend, aufreibend

• изводи́вший

  quälend, erschöpfend, zermürbend, aufreibend

• исче́рпывающийся

  erschöpflich, sich erschöpfend, zur Neige gehend

• исче́рпывавшийся

  sich erschöpfend, sich aufbrauchend

• измота́вший

  anstrengend, ermüdend, erschöpfend

• моря́щий

  erschöpfend, entkräftend, aufreibend

• мори́вший

  erschöpfend, aushungernd, quälend, tödlich

• изму́чивший

  erschöpfend, quälend, auszehrend

• иссяка́ющий

  versiegend, austrocknend, sich erschöpfend, ausgehend

• докона́вший

  erschöpfend, zermürbend, ruinös, tödlich

• выса́сывающий

  aussaugend, absaugend, erschöpfend, kräftezehrend

• изнуря́ющий

  anstrengend, ermüdend, erschöpfend, zermürbend

• изнуря́вший

  erschöpfend, zermürbend, ermüdend

• вы́мотавший

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend

• выма́тывающий

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend

• выма́тывавший

  erschöpfend, zermürbend, auslaugend

• изма́тывающий

  erschöpfend, zermürbend, aufreibend

• изма́тывавший

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend, kräftezehrend

• выма́тывающийся

  sich erschöpfend, sich abmühend, sich verausgabend

• выма́тывавшийся

  sich verausgabend, sich aufreibend, sich erschöpfend

• выму́чивающий

  erpressend, quälend, erschöpfend, anstrengend

• выму́чивавший

  erschöpfend, quälend, ermüdend

• выче́рпывающий

  erschöpfend, umfassend, gründlich

• выче́рпывавший

  ausschöpfend, entleerend, erschöpfend

• зама́тывавшийся

  sich erschöpfend, sich abmühend, ermüdend

• изводя́щийся

  sich erschöpfend, sich verbrauchend, sich aufzehrend, schwindend

• изводи́вшийся

  sich erschöpfend, zur Neige gehend, schwindend

• изма́тывающийся

  sich erschöpfend, sich abnutzend, sich ermüdend

• измори́вший

  ermüdend, erschöpfend, der/die/das erschöpft hat

• измочаливающий

  ausfransend, zerfasernd, zermürbend, erschöpfend

• истоща́ющий

  erschöpfend, zehrend, entkräftend

• истоща́вший

  erschöpfend, auszehrend

• обедня́ющий

  verarmend, verelendend, erschöpfend

• обесси́ливающий

  erschöpfend, entkräftend, schwächend

• обесси́ливавший

  entkräftend, schwächend, erschöpfend

• отче́рпывающий

  erschöpfend, umfassend, gründlich

• ума́явший

  ermüdend, erschöpfend, zermürbend

• измучивающий

  erschöpfend, quälend, marternd

• измучивавший

  quälend, ermüdend, erschöpfend

• истоща́ющийся

  sich erschöpfend, sich aufzehrend

• истоща́вшийся

  sich erschöpfend, sich verbrauchend, sich aufzehrend

• выдыха́ющийся

  außer Atem kommend, sich erschöpfend, an Schwung verlierend

  schal werdend, abgestanden werdend, seine Kohlensäure verlierend

• замори́вший

  erschöpfend, ermüdend, anstrengend

  aushungernd, verhungern lassend

• умори́вший

  urkomisch, zum Schreien komisch, sehr lustig

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend

• выбива́ющий

  herausschlagend, ausstoßend, auswerfend

  ermüdend, anstrengend, zermürbend, erschöpfend

• доводя́щий

  führend zu, bringend zu, verursachend

  abschließend, vollendend, beendend

  treibend (in einen Zustand), verrückt machend, erschöpfend, zum Verzweifeln bringend

• исче́рпывавший

  erschöpfend, aufzehrend, verbrauchend

  umfassend, erschöpfend, ausführlich

• выгора́ющий

  verblassend, ausbleichend

  ausbrennend, sich erschöpfend

• измоча́ливший

  ausgefranst habend, zerschlissen habend, abgenutzt habend

  erschöpfend, zermürbend, aufreibend

• зама́тывающийся

  sich verwickelnd, sich verheddernd, sich verfangend

  sich erschöpfend, sich verausgabend, müde werdend

Beispiele

• Он дал исчерпывающий ответ на вопрос.

  Er gab eine erschöpfende Antwort auf die Frage.

• Такие поездки выматывают даже молодых.

  Solche Reisen erschöpfen selbst junge Leute.

• Жара может изнурить даже здоровых людей.

  Die Hitze kann selbst gesunde Menschen erschöpfen.

• Это загоняющий темп, никто его долго не выдержит.

  Dieses Tempo ist völlig erschöpfend – niemand hält es lange durch.

• Уголь и нефть — исчерпывающиеся источники энергии.

  Kohle und Erdöl sind sich erschöpfende Energiequellen.

• Это была изнуряющая жара, от которой все устали.

  Es war eine erschöpfende Hitze, von der alle müde wurden.

• Эта работа была невероятно выматывающей для всех нас.

  Diese Arbeit war für uns alle unglaublich erschöpfend.

• После обессиливающей тренировки он сразу уснул.

  Nach dem erschöpfenden Training schlief er sofort ein.