заприхо́довать
selten #38182
- 1.
als Einnahme verbuchen, als Eingang buchen, vereinnahmenaccounting
Бухга́лтер заприхо́довал но́вый това́р.
Der Buchhalter hat die neue Ware als Eingang gebucht.
Buchhaltungsbegriff; perfektiv zu приходовать.
- 2.
Besitz ergreifen, in Besitz nehmen, sich unter den Nagel reißen
Он уже́ заприхо́довал мой зонт.
Er hat meinen Regenschirm schon in Besitz genommen.
Umgangssprachlich-scherzhaft, aus der Buchhaltungsbedeutung.
Beispiele
Нужно заприходовать все поступившие материалы сегодня.
Alle eingegangenen Materialien müssen heute verbucht werden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заприхо́дую |
| ты | - | заприхо́дуешь |
| он/она́/оно́ | - | заприхо́дует |
| мы | - | заприхо́дуем |
| вы | - | заприхо́дуете |
| они́ | - | заприхо́дуют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заприхо́дуй |
| вы | заприхо́дуйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заприхо́довал |
| weiblich | заприхо́довала |
| sächlich | заприхо́довало |
| plural | заприхо́довали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | registriert habend, verbucht habend, erfasst habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | registriert, erfasst, eingebucht, inventarisiert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заприхо́довав заприходовавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieприхо́дPRO
- прихо́дAnkunft; kurzer Besuch; Pfarrgemeinde; Zugang
- прихо́дныйEinnahme-
- заприхо́доватьals Einnahme verbuchen; Besitz ergreifen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| прихо́довать | при- | als Einnahme verbuchen; Besitz ergreifen |
| расхо́довать | рас- | ausgeben; verbrauchen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
