запо́мниться

Beispiele

• Анекдот, забавивший всех гостей, запомнился надолго.

  Der Witz, der alle Gäste amüsiert hatte, blieb lange in Erinnerung.

• Эти проникновенные слова запомнились надолго.

  Diese eindringlichen Worte blieben lange in Erinnerung.

• Такое геройство запомнится надолго.

  Ein solcher Heldenmut wird lange in Erinnerung bleiben.

• Этот старинный храм, узренный однажды, запомнился ему навсегда.

  Dieser antike Tempel, den er nur einmal gesehen hatte, blieb ihm für immer im Gedächtnis.

• Мне в осо́бенности запо́мнился один па́рень.

  Ich erinnere mich besonders an einen bestimmten Kerl.

• Рассказ, позабавивший всю компанию, запомнился надолго.

  Die Geschichte, die die ganze Runde amüsiert hatte, blieb lange im Gedächtnis.

• Что уж запо́мнилось мне больше всего в том фи́льме так э́то после́дняя сце́на.

  Was mir an dem Film am meisten in Erinnerung geblieben ist, ist die letzte Szene.

• Блистание её глаз запомнилось надолго.

  Der Glanz in ihren Augen blieb uns lange im Gedächtnis.