запо́мниться

Beispiele

• Эти проникновенные слова запомнились надолго.

  Diese eindringlichen Worte blieben lange in Erinnerung.

• Стихотворение, долго заучивавшееся, всё же запомнилось.

  Das Gedicht, das lange auswendig gelernt worden war, blieb schließlich doch im Gedächtnis.

• Речь, впечатлявшая слушателей, запомнилась надолго.

  Die Rede, die die Zuhörer beeindruckte, blieb lange in Erinnerung.

• Год, изобиловавший урожаем, запомнился всем крестьянам.

  Das Jahr mit der reichen Ernte blieb allen Bauern in Erinnerung.

• Речь, воодушевлявшая солдат, запомнилась всем надолго.

  Die Rede, die die Soldaten begeisterte, blieb allen lange im Gedächtnis.

• Мне запомнился он, вечно отшучивавшийся в трудные минуты.

  Ich erinnere mich an ihn als jemanden, der sich in schwierigen Momenten immer mit Witzen herausredete.

• Что уж запо́мнилось мне больше всего в том фи́льме так э́то после́дняя сце́на.

  Was mir an dem Film am meisten in Erinnerung geblieben ist, ist die letzte Szene.

• Мне запомнилась её белозубая улыбка.

  Ihr strahlendes Lächeln mit den weißen Zähnen ist mir im Gedächtnis geblieben.

• Анекдот, забавивший всех гостей, запомнился надолго.

  Der Witz, der alle Gäste amüsiert hatte, blieb lange in Erinnerung.

• Правило, уясняемое без труда, быстро запомнилось студентам.

  Die mühelos verständliche Regel wurde von den Studenten schnell auswendig gelernt.