запо́мниться

Beispiele

• Стихотворение, долго заучивавшееся, всё же запомнилось.

  Das Gedicht, das lange auswendig gelernt worden war, blieb schließlich doch im Gedächtnis.

• Событие, знаменовавшее начало новой эпохи, запомнилось всем.

  Das Ereignis, das den Beginn einer neuen Ära markierte, blieb allen im Gedächtnis.

• Правила, познававшиеся на практике, запомнились лучше всего.

  Die in der Praxis erlernten Regeln blieben am besten im Gedächtnis.

• Стихи, декламировавшиеся на конкурсе, запомнились всем.

  Die bei dem Wettbewerb vorgetragenen Gedichte blieben allen im Gedächtnis.

• Царившая на празднике радость запомнилась надолго.

  Die Freude, die auf dem Fest herrschte, blieb lange in Erinnerung.

• Мне запомнился он, вечно отшучивавшийся в трудные минуты.

  Ich erinnere mich an ihn als jemanden, der sich in schwierigen Momenten immer mit Witzen herausredete.

• Его слова, застыдившие всех присутствующих, надолго запомнились.

  Seine Worte, die alle Anwesenden beschämten, blieben lange im Gedächtnis.

• Речь, потрясавшая слушателей, запомнилась надолго.

  Die Rede, die die Zuhörer erschütterte, blieb lange in Erinnerung.