запо́мниться

Beispiele

• Усладивший слух концерт запомнился всем гостям.

  Das Konzert, das die Ohren erfreute, blieb allen Gästen in Erinnerung.

• Этот вояж запомнился ей на всю жизнь

  Diese Reise blieb ihr ihr ganzes Leben lang in Erinnerung.

• Эта легенда, рассказанная бабушкой, запомнилась навсегда.

  Diese von meiner Großmutter erzählte Legende blieb für immer in Erinnerung.

• Её лицо, лучившееся от счастья, запомнилось всем.

  Ihr vor Glück strahlendes Gesicht blieb allen im Gedächtnis.

• Праздник, венчавшийся салютом, запомнился надолго.

  Das Fest, das mit einem Feuerwerk seinen Höhepunkt fand, blieb lange in Erinnerung.

• Его пленяющая улыбка запомнилась всем гостям.

  Sein bezauberndes Lächeln blieb allen Gästen im Gedächtnis.

• Событие, знаменовавшее начало новой эпохи, запомнилось всем.

  Das Ereignis, das den Beginn einer neuen Ära markierte, blieb allen im Gedächtnis.

• Речь, потрясавшая слушателей, запомнилась надолго.

  Die Rede, die die Zuhörer erschütterte, blieb lange in Erinnerung.