заноси́вший
- 1.
hereinbringend, hineintragend, hereinwehend
Ве́тер, заноси́вший песо́к в дом.
Der Wind, der Sand ins Haus trug.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «заносить»; oft von Wind oder Strömung.
- 2.
bedeckend (mit Schnee oder Sand), zuwehend, verschüttend
Мете́ль, заноси́вшая доро́гу сне́гом.
Der Schneesturm, der die Straße mit Schnee zuwehte.
- 3.
eintragend, registrierend, aufzeichnend
Слу́жащий, заноси́вший данные в систе́му.
Der Angestellte, der Daten in das System eintrug.
- 4.
(selten) schleudernd, abdriftend, ausbrechend
Маши́на, заноси́вшая на ка́ждом поворо́те.
Das Auto, das in jeder Kurve schleuderte.
Standardsprachlich unpersönlich: «машину заносило».
Beispiele
Deklination
| заноси́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий заноси́вший | -ая заноси́вшая | -ее заноси́вшее | -ие заноси́вшие |
| Gen.Genitive | -его заноси́вшего | -ей заноси́вшей | -его заноси́вшего | -их заноси́вших |
| Dat.Dative | -ему заноси́вшему | -ей заноси́вшей | -ему заноси́вшему | -им заноси́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий заноси́вшего заноси́вший | -ую заноси́вшую | -ее заноси́вшее | -их -ие заноси́вших заноси́вшие |
| Inst.Instrumental | -им заноси́вшим | -ей -ею заноси́вшей заноси́вшею | -им заноси́вшим | -ими заноси́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем заноси́вшем | -ей заноси́вшей | -ем заноси́вшем | -их заноси́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieноси́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
