registrierend russisch

• запи́сывающий

  aufzeichnend, schreibend, registrierend

• фикси́рующий

  fixierend, befestigend, aufzeichnend, registrierend

• регистри́рующий

  anmeldend, registrierend

• засека́ющий

  erfassend, lokalisierend, aufspürend, registrierend

  zeitmessend, stoppend

• заноси́вший

  hereinbringend, hineintragend, hereinwehend

  bedeckend (mit Schnee oder Sand), zuwehend, verschüttend

  eintragend, registrierend, aufzeichnend

  schleudernd, abdriftend, ausbrechend

• регистри́рующийся

  sich registrierend, sich anmeldend

• пропи́сывающий

  verschreibend, verordnend

  registrierend, meldend, anmeldend

• засека́вший

  vermerkend, aufzeichnend, registrierend

• приходуемый

  zu buchend, zu erfassend, zu registrierend (als Eingang)

• регистри́ровавший

  der/die/das registrierte, registrierend (vergangen)

• прихо́дующий

  buchungsführend (für Einnahmen), eingehend registrierend, Einnahmen registrierend

• пропи́сывающийся

  sich anmeldend, sich registrierend

  der eingetragen wird, der vermerkt wird, der festgelegt wird

  der verschrieben wird

Beispiele

• Регистрирующий прибор фиксировал каждое изменение температуры.

  Das registrierende Gerät erfasste jede Temperaturänderung.

• Мы установили регистрирующее устройство в лаборатории.

  Wir installierten ein registrierendes Gerät im Labor.

• Регистрирующая камера снимала всё происходящее ночью.

  Die registrierende Kamera filmte alles, was in der Nacht geschah.

• Регистрируемый документ должен быть подписан.

  Das zu registrierende Dokument muss unterschrieben werden.

• Регистрируемая компания получит новый номер.

  Das zu registrierende Unternehmen erhält eine neue Nummer.