bedeckend russisch

• покрыва́ющий

  bedeckend, abdeckend, überziehend

• прикрыва́ющий

  bedeckend, schützend, verhüllend

• оку́тывающий

  umhüllend, einhüllend, umgebend, bedeckend

• покрыва́вший

  der/die/das bedeckte, bedeckend

• покро́вный

  Deck-, bedeckend, Abdeckungs-, Schutz-

  Integument-, Deckgewebe betreffend

• накрыва́ющий

  bedeckend, abdeckend

• замета́ющий

  überwehend, bedeckend, zuschüttend

• застила́ющий

  bedeckend, zudeckend, verhüllend

• кры́вший

  deckend, bedeckend, schützend, der (die, das) gedeckt hat

• оку́тывавший

  umhüllend, einhüllend, bedeckend

• стели́вший

  ausbreitend, legend, bedeckend

• выстила́ющий

  auskleidend, bedeckend

• накрыва́вший

  bedeckend, der/die/das bedeckt hat/hatte

• заноси́вший

  hereinbringend, hineintragend, hereinwehend

  bedeckend (mit Schnee oder Sand), zuwehend, verschüttend

  eintragend, registrierend, aufzeichnend

  schleudernd, abdriftend, ausbrechend

• прикрыва́вшийся

  sich bedeckend, sich schützend, sich verbergend

• устила́ющий

  ausbreitend, bedeckend, bestreuend

• усе́ивающий

  bestreuend, bedeckend, übersäend

• осеня́ющий

  überschattend, beschattend, bedeckend

  inspirierend, erleuchtend, erhellend

• покрыва́вшийся

  bedeckt werdend, sich bedeckend, der/die/das bedeckt wurde/sich bedeckte

• застила́вший

  der/die/das bedeckte, bedeckend (in der Vergangenheit), überdeckend (in der Vergangenheit)

• замета́вший

  verwehend (mit Schnee/Staub), bedeckend (mit Schnee/Staub)

• устила́вший

  ausbreitend, bedeckend, bestreuend

• испи́сывающий

  beschreibend, vollschreibend, mit Schrift bedeckend, aufschreibend

• накрыва́ющийся

  sich bedeckend, bedeckt werdend

  sich selbst bedeckend, sich selbst schließend

• усе́ивавший

  übersäend, bestreuend, besetzend (mit), bedeckend (mit)

• покрыва́ющийся

  sich bedeckend, bedeckt werdend, bewachsend

• заки́дывающий

  werfend, schleudernd, bewerfend, bedeckend (mit etwas)

• кро́ющий

  deckend, bedeckend, überdeckend

• обкла́дывающий

  umgebend, umzingelnd, bedeckend, besteuernd

• завола́кивающий

  verhüllend, umhüllend, verschleiernd, bedeckend

• завола́кивавший

  bedeckend, umhüllend, verhüllend, verschleiernd

• выстила́вший

  auslegend, bedeckend, ausbreitend

• заве́шивающий

  verhüllend, bedeckend, zuhängend, verbergend

• завола́кивающийся

  sich verhüllend, sich bewölkend, sich bedeckend

• завола́кивавшийся

  sich bedeckend, bedeckt werdend, sich verhüllend

• зака́пчивающийся

  verrußend, sich mit Ruß bedeckend

• замётывавший

  verwehend, bedeckend, einschneitend

• застила́ющийся

  sich ausbreitend, bedeckend, umhüllend

• застила́вшийся

  sich ausbreitend, sich bedeckend, sich verhüllend, sich bewölkend

• зачехляющий

  umhüllend, bedeckend, einhüllend, verhüllend

• изрисо́вывающий

  bekritzelnd, bemalend, mit Zeichnungen bedeckend

• исчерчивающий

  Linien ziehend, mit Linien bedeckend, bekritzelnd

• обве́шивающийся

  sich behängend mit, sich schmückend mit, sich bedeckend mit

• облаживавший

  bedeckend, auskleidend, verkleidend

• облепля́ющий

  umhüllend, bedeckend, beklebend, anhaftend

• облепля́вший

  bedeckend, verklebend, umhüllend

• обмусливающий

  sabbernd, geifernd, mit Speichel bedeckend

• уставля́вший

  füllend, bedeckend, einrichtend

• изрисо́вывающийся

  sich mit Zeichnungen bedeckend, mit Zeichnungen übersät werdend

• осеня́вший

  überschattend, beschattend, bedeckend

  aufkommend (Gedanke), erleuchtend, inspirierend

• уставля́ющий

  stellend, anordnend, aufstellend

  füllend, bedeckend, vollstellend

• обкла́дывавший

  umgebend, bedeckend, umkreisend, umlegend

  bewerfend (mit), bombardierend (mit), überschüttend (mit)

• зава́ливавший

  aufhäufend, bedeckend, überflutend

  zum Scheitern führend, durchfallen lassend

Beispiele

• Листья, усеявшие двор, шуршали под ногами.

  Die den Hof bedeckenden Blätter raschelten unter den Füßen.

• Слой листьев, подстилавший тропу, шуршал под ногами.

  Die den Weg bedeckende Blätterschicht raschelte unter den Füßen.