занести́
- 1.
vorbeibringen, bringen, hineintragen, mitbringen
Занеси́ кни́гу подру́ге.
Bring das Buch bei deiner Freundin vorbei.
что? und Dativ der Person
- 2.
eintragen, hineinschreiben
Его и́мя занесли́ в спи́сок.
Sein Name wurde in die Liste eingetragen.
кого? что? во что?
- 3.
bedeckt werden, verwehen, zuschneien
Доро́гу занесло́ сне́гом.
Die Straße ist verschneit.
meist unpersönlich: дорогу занесло снегом
- 4.
schleudern, zur Seite drehen
Маши́ну занесло́ на поворо́те.
Der Wagen geriet in der Kurve ins Schleudern.
unpersönlich: машину занесло
- 5.
hochheben, anheben
Он занёс ру́ку для уда́ра.
Er hob die Hand zum Schlag.
Arm oder Bein vor Schlag oder Schritt
Bewegungs-Info
занести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́ mit Präfix за- (hinter / beginnen).
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | занесу́ |
| ты | - | занесёшь |
| он/она́/оно́ | - | занесёт |
| мы | - | занесём |
| вы | - | занесёте |
| они́ | - | занесу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | занеси́ |
| вы | занеси́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | занёс |
| weiblich | занесла́ |
| sächlich | занесло́ |
| plural | занесли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | eingebracht, hereingetragen, bedeckt mit, verweht | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | eingeschneit, zugeschneit, zugeweht, verweht | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | занёсши занеся́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieнести́PRO
- нести́tragen; bringen; tragen (Verantwortung); treiben
- внести́hineintragen; eintragen; einzahlen; einbringen; vornehmen (Änderungen)
- унести́forttragen
- вы́нестиhinaustragen; ertragen; fällen (ein Urteil); vorlegen; verlegen; gewinnen (einen Eindruck); verrückt machen
- донести́herantragen; berichten; anzeigen; vermitteln
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
