замере́ть

Verbvollendet (Partner замира́ть)ziemlich häufig genutzt (#1809)C1

1.
ersterben, erstarren
слова за́мерли у него́ на уста́х
das Wort erstarb ihm auf den Lippen
2.
stillstehen, stocken, stehenbleiben
у него́ сердце за́мерло
sein Herz stand still
3.
verklingen, verhallen

Beispiele

Струйка сока, дотёкшая до тарелки, наконец замерла.
Das bis zum Teller geflossene Rinnsal Saft kam schließlich zum Stillstand.
Кошка, охотящаяся на мышей, замерла у норы.
Die Katze, die Mäuse jagte, erstarrte am Loch.
Толпа, лицезрящая закат, замерла от восторга.
Die Menge, die den Sonnenuntergang betrachtete, erstarrte vor Begeisterung.
Тигр, прорычавший громко, заставил всех замереть.
Der Tiger, der laut brüllte, ließ alle erstarren.
Она сделала странное телодвижение и замерла.
Sie machte eine seltsame Bewegung und erstarrte.
Она сделала антраша и замерла на сцене.
Sie machte einen Ballettsprung und verharrte auf der Bühne.
При ви́де змеи я замер.
Beim Anblick der Schlange erstarrte ich.
Змея, обвивающая ветку дерева, замерла на месте.
Die Schlange, die sich um den Ast gewunden hatte, erstarrte.
После того́ как вошел Том, разгово́р замер.
Nachdem Tom hereingekommen war, verstummte das Gespräch.
Девушка замерла, залюбовавшаяся красивым садом.
Das Mädchen stand wie angewurzelt da, fasziniert von dem wunderschönen Garten.

Imperativ
ты	замри́
вы	замри́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	за́мерший	erstarrt, eingefroren, stillstehend, angehalten
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	замере́в замерши	beim machen (Vergangenheit)