замере́ть

Beispiele

• Услышав вопрос, она замерла в ступоре

  Als sie die Frage hörte, erstarrte sie wie versteinert.

• Лиса, мышковавшая на снегу, вдруг замерла.

  Der Fuchs, der im Schnee Mäuse gejagt hatte, verharrte plötzlich.

• Девушка замерла, залюбовавшаяся красивым садом.

  Das Mädchen stand wie angewurzelt da, fasziniert von dem wunderschönen Garten.

• Тело, напруживающееся перед прыжком, замерло на секунду.

  Der Körper, der sich vor dem Sprung anspannte, erstarrte für eine Sekunde.

• Кошка, охотящаяся на мышей, замерла у норы.

  Die Katze, die Mäuse jagte, erstarrte am Loch.

• Том замер.

  Tom hörte auf, sich zu bewegen.

• При ви́де змеи я замер.

  Beim Anblick der Schlange erstarrte ich.

• Она сделала странное телодвижение и замерла.

  Sie machte eine seltsame Bewegung und erstarrte.

• Зрители, очаровываемые музыкой, замерли в тишине.

  Die von der Musik gebannten Zuschauer verharrten schweigend.

• Тигр, прорычавший громко, заставил всех замереть.

  Der Tiger, der laut brüllte, ließ alle erstarren.