закрути́ть

selten #12641

Verbvollendet unvollendet ist крути́ть

1.
festdrehen, zudrehen, festschrauben
Закрути́ кран посильнее.
Dreh den Hahn fester zu.
Von allem, was durch Drehen geschlossen oder befestigt wird: Hähne, Muttern, Schraubverschlüsse.
2.
winden, aufwickeln, zwirbeln
Она́ закрути́ла во́лосы в у́зел.
Sie drehte ihr Haar zu einem Knoten.
3.
in Drehung versetzen, herumwirbeln
Ве́тер закрути́л сухи́е ли́стья.
Der Wind wirbelte die trockenen Blätter herum.

Beispiele

Шаровой кран нужно закрутить плотнее.
Der Kugelhahn muss fester zugedreht werden.
Том пыта́лся закрути́ть с Мэри рома́н.
Tom lief Mary hinterher.
Не забу́дь закрути́ть кры́шку на буты́лке газиро́вки, чтобы она не вы́дохлась.
Vergiss nicht, den Deckel wieder auf die Limonadenflasche zu schrauben, damit sie nicht schal wird.
Он закрутил краник плотнее
Er drehte den Hahn fester zu.
Закрути крышечку на бутылке плотнее
Dreh den Deckel der Flasche fester zu.
Я нарочно закрути́л показну́ю интрижку, потому что был зол на тебя и на Мэри, но на де́ле я люби́л только Мэри.
Ich täuschte absichtlich eine Affäre vor, weil ich wütend auf dich und Mary war, aber in Wahrheit liebte ich nur Mary.
Он закрутил саморез отвёрткой.
Er schraubte die selbstschneidende Schraube mit einem Schraubendreher fest.
Рабочий закрутил болты на фланце трубы.
Der Arbeiter zog die Schrauben am Rohrflansch fest.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	закрути́
вы	закрути́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	закрути́вший	gedreht, geschraubt, festgezogen, gesponnen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	закру́ченный	verwickelt, kompliziert, komplex
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	закрути́в закрутивши закрутя́	beim machen (Vergangenheit)

крути́тьdrehen; zudrehen; drehen; zwirnen; abspielen; ein Verhältnis haben; um den Finger wickeln; wirbeln
Verbunvollendet
вкрути́тьeinschrauben
Verbvollendet
кру́тостьAngebertum
Nomenweiblich
вы́крутитьausschrauben; verdrehen
Verbvollendet
крути́тьсяsich drehen
Verbunvollendet