закрути́ть

Beispiele

• Шаровой кран нужно закрутить плотнее.

  Der Kugelhahn muss fester zugedreht werden.

• Том пыта́лся закрути́ть с Мэри рома́н.

  Tom lief Mary hinterher.

• Этим шуруповёртом легко закрутить любой шуруп.

  Mit diesem Akkuschrauber kann man jede Schraube leicht eindrehen.

• Дай мне ответку, нужно закрутить винт.

  Gib mir den Schraubenzieher, ich muss eine Schraube festziehen.

• Закрути крышечку на бутылке плотнее

  Dreh den Deckel der Flasche fester zu.

• Не забу́дь закрути́ть кры́шку на буты́лке газиро́вки, чтобы она не вы́дохлась.

  Vergiss nicht, den Deckel wieder auf die Limonadenflasche zu schrauben, damit sie nicht schal wird.

• Он закрутил краник плотнее

  Er drehte den Hahn fester zu.

• Я нарочно закрути́л показну́ю интрижку, потому что был зол на тебя и на Мэри, но на де́ле я люби́л только Мэри.

  Ich täuschte absichtlich eine Affäre vor, weil ich wütend auf dich und Mary war, aber in Wahrheit liebte ich nur Mary.

• Он закрутил саморез отвёрткой.

  Er schraubte die selbstschneidende Schraube mit einem Schraubendreher fest.

• Рабочий закрутил болты на фланце трубы.

  Der Arbeiter zog die Schrauben am Rohrflansch fest.