aufwickeln russisch

• мота́ть

  wickeln, aufwickeln, spulen

  schütteln (den Kopf), hin und her bewegen, wedeln

  verschwenden, verprassen, durchbringen

  verschwinden, abhauen, sich verziehen

• закрути́ть

  festdrehen, zudrehen, festschrauben

  winden, aufwickeln, zwirbeln

  in Drehung versetzen, herumwirbeln

• накру́чивать

  aufwickeln, aufwinden

  drehen, leiern

  umwickeln, umwinden

  aufschlagen, anziehen, den Preis überteuern, hochtreiben

• накрути́ть

  aufwickeln, aufwinden, eindrehen (Haare)

  umwickeln, umwinden, heraufschrauben

  aufschlagen, den Preis hochtreiben, anziehen (Preise), Wucher treiben

• наверну́ться

  stürzen, hinfallen, ausrutschen

  in die Augen steigen, in die Augen treten

  sich aufwickeln, aufgeschraubt werden

• намота́ть

  aufwickeln, aufspulen

• замота́ться

  ermatten, müde werden, erschöpft sein, sich abhetzen

  sich einwickeln, sich umwickeln, sich aufwickeln

• нама́тывать

  aufwickeln, aufspulen

• замота́ть

  umwickeln, aufwickeln, einwickeln

  zusetzen, ermüden, schaffen, fertigmachen

• сма́тывать

  wickeln, aufwickeln, abwickeln

• наверну́ть

  aufschrauben, anschrauben

  aufwickeln, aufrollen, umwickeln

  verputzen, verdrücken, verspeisen

• смота́ть

  wickeln, aufwickeln, abwickeln

• мотну́ть

  schütteln, werfen (mit dem Kopf), rucken

  wickeln, aufwickeln, spulen

• намота́ться

  sich aufwickeln, sich aufspulen

• наверте́ть

  aufwickeln, umwickeln, umwinden, aufrollen

  Löcher bohren, bohren

• зама́тывать

  umwickeln, aufwickeln, einwickeln

  zusetzen, ermüden, erschöpfen

• навива́ть

  aufwickeln, winden, verdrehen

  erwecken, einflößen, nahelegen

• наво́й

  Kettbaum, Garnbaum, Aufspulwalze

  Aufwickeln, Aufwinden

  Wickel

• нама́тывание

  Aufwickeln, Aufwinden, Aufspulen

  Wicklung, Windung

• нама́тываться

  sich aufwickeln, sich aufspulen

• зама́тываться

  sich aufwickeln, sich umwickeln

• нави́ть

  wickeln, aufwickeln, flechten

  hervorrufen, erwecken, einflößen

• свива́ние

  das Wickeln, das Aufwickeln, das Verwinden

• навёртывать

  aufschrauben, anschrauben

  aufwickeln, umwickeln, umwinden, aufrollen

• нама́тывающий

  aufwickelnd, spulend, wickelnd

• сма́тывающий

  wickelnd, aufwickelnd, abwickelnd, aufrollend

• накру́чивающий

  aufwickelnd, wickelnd, drehend, spulend

  aufblähend, hochtreibend, künstlich erhöhend, überhöhend

• закру́чивавший

  drehend, windend, schraubend, aufwickelnd

• сма́тывавший

  aufwickelnd, abwickelnd, aufrollend, spulend

• сма́тывавшийся

  sich aufwickelnd, aufgewickelt werdend

• навора́чивавший

  aufhäufend, stapelnd, aufrollend, aufwickelnd

• ска́тывавший

  rollend (hinunter, herunter, aufwickelnd)

• завёртывающийся

  sich windend, sich aufwickelnd, sich einrollend

• навёртывающий

  aufwickelnd, aufschraubend, aufdrehend

• навёртывавший

  aufwickelnd, aufschraubend, aufrollend, einwickelnd

• нама́тывающийся

  sich aufwickelnd, aufspulend, aufrollend

• мота́вший

  wickelnd, aufwickelnd, spulend

  schwingend, wedelnd, schüttelnd

  verschwendend, vergeudend

• подвива́ющий

  kräuselnd, leicht wellend, windend

  einkrempelnd, einrollend, aufwickelnd

• свёртывавшийся

  sich zusammenrollend, sich aufwickelnd, sich zusammenfaltend

  gerinnend, koagulierend

• навёртывавшийся

  aufsteigend (Tränen), sich füllend

  sich wickelnd, sich aufwickelnd, sich aufrollend

Beispiele

• Наматывание нитки на катушку заняло минуту.

  Das Aufwickeln des Fadens auf die Spule dauerte eine Minute.

• Процесс наматывания провода требует терпения.

  Das Aufwickeln des Drahts erfordert Geduld.

• Наматывание шнура на руку помогло его не потерять.

  Das Aufwickeln des Kabels um die Hand half dabei, es nicht zu verlieren.

• Навивка кабеля заняла целый день.

  Das Aufwickeln des Kabels nahm den ganzen Tag in Anspruch.

• На заводе улучшили технологию навивки проволоки.

  Im Werk wurde die Technologie zum Aufwickeln von Draht verbessert.

• Свивание веревки требует определенного навыка.

  Das Aufwickeln eines Seils erfordert einiges an Geschick.