зако́нный

ziemlich häufig #4195C2AdjektivAdverb зако́нно

1.
gesetzlich, gesetzmäßig, rechtmäßiglaw
Э́то соверше́нно зако́нная сде́лка.
Das ist ein völlig legales Geschäft.
Von Handlungen, Dokumenten, Verfahren, die dem Gesetz entsprechen.
2.
legitim, rechtmäßig
Он зако́нный владе́лец э́той кварти́ры.
Er ist der rechtmäßige Eigentümer dieser Wohnung.
Von Erben, Eigentümern, Ehepartnern oder anerkannten Ansprüchen.

Beispiele

Я зако́нный опеку́н Тома.
Ich bin Toms gesetzlicher Vormund.
Э́то был изощрённый план по обма́нному лише́нию зако́нных насле́дников насле́дства.
Das war ein ausgeklügelter Plan, um die rechtmäßigen Erben um ihr Erbe zu betrügen.
Легитимисты требовали возвращения законного короля
Die Legitimisten forderten die Rückkehr des rechtmäßigen Königs.
Власть должна быть легитимной и законной.
Die Regierung muss legitim und rechtmäßig sein.
Я зна́ю свои́ зако́нные права.
Ich kenne meine gesetzlichen Rechte.
Всё зако́нные тре́бования будут удовлетворены.
Alle berechtigten Forderungen werden beglichen.
Он призна́л своего́ сы́на зако́нным насле́дником.
Er erkannte seinen Sohn als rechtmäßigen Erben an.
Есть у вас зако́нное пра́во на э́то недвижимое иму́щество?
Haben Sie das Eigentumsrecht an dieser Immobilie?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
зако́нн-
Nom.Nominative	-ый зако́нный	-ая зако́нная	-ое зако́нное	-ые зако́нные
Gen.Genitive	-ого зако́нного	-ой зако́нной	-ого зако́нного	-ых зако́нных
Dat.Dative	-ому зако́нному	-ой зако́нной	-ому зако́нному	-ым зако́нным
Acc.Accusative	-ый -ого зако́нный зако́нного	-ую зако́нную	-ое зако́нное	-ые -ых зако́нные зако́нных
Inst.Instrumental	-ым зако́нным	-ой -ою зако́нной зако́нною	-ым зако́нным	-ыми зако́нными
Prep.Prepositional	-ом зако́нном	-ой зако́нной	-ом зако́нном	-ых зако́нных