заи́грывать
- 1.
flirten, schöne Augen machen, anbaggern
Он всё время заи́грывает с официанткой.
Er flirtet dauernd mit der Kellnerin.
Mit с + Instrumental: заигрывать с кем-либо.
- 2.
liebäugeln, sich anbiedern, umwerben
Политики заи́грывают с избирателями.
Politiker biedern sich bei den Wählern an.
Übertragen, oft von Politikern; mit с + Instrumental.
- 3.
(selten) durch häufiges Spielen abnutzen, zu Tode spielen, verhunzenmusic
Пианисты совсем заи́грывают этот вальс.
Die Pianisten spielen diesen Walzer regelrecht zu Tode.
Transitiv; von Musikstücken oder Tonträgern.
Nutzungs-Info
с кем?
Beispiele
Она бессовестно с ним заи́грывала.
Sie flirtete schamlos mit ihm.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | заи́грываю | бу́ду заи́грывать |
| ты | заи́грываешь | бу́дешь заи́грывать |
| он/она́/оно́ | заи́грывает | бу́дет заи́грывать |
| мы | заи́грываем | бу́дем заи́грывать |
| вы | заи́грываете | бу́дете заи́грывать |
| они́ | заи́грывают | бу́дут заи́грывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заи́грывай |
| вы | заи́грывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заи́грывал |
| weiblich | заи́грывала |
| sächlich | заи́грывало |
| plural | заи́грывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | flirtend, kokett, spielerisch | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | flirtend, kokett, spielend | |
| Passiv Präsens | angeflirtet, umworben | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | заи́грывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | заигрывав заигрывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieи́грыватьPRO
- и́грыватьspielen (wiederholt, gewohnheitsmäßig)
- выи́грыватьgewinnen
- дои́грыватьdas Spiel beenden
- наи́грыватьleise vor sich hin spielen; einspielen
- пои́грыватьein bisschen spielen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von и́грывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| заи́грывать | за- | flirten; liebäugeln; durch häufiges Spielen abnutzen |
| заи́грываться | за- | intensiv spielen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 43 Minuten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Tags vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Tags und Verb Grundlagen vor 11 Monaten bearbeitet.
