häufiges russisch

• заигра́ть

  zu spielen beginnen, anstimmen, ertönen

  zu funkeln beginnen, zu schillern beginnen, aufblitzen

  abnutzen (durch häufiges Spielen), zu Tode spielen

• заи́грывать

  flirten, schöne Augen machen, anbaggern

  liebäugeln, sich anbiedern, umwerben

  durch häufiges Spielen abnutzen, zu Tode spielen, verhunzen

• захоженный

  ausgetreten, vielbegangen, abgenutzt (durch häufiges Begehen)

Beispiele

• Э́та мате́рия не вы́держит ча́стой сти́рки.

  Dieser Stoff hält häufiges Waschen nicht aus.

• Угревая сыпь — весьма распространенная пробле́ма, особенно среди подростков.

  Akne ist ein sehr häufiges Problem, besonders unter Jugendlichen.

• Э́то обы́чное явле́ние.

  Das ist ein häufiges Vorkommnis.

• Дорожка была утоптанной от частых прогулок.

  Der Weg war durch häufiges Begehen festgetrampelt.

• Книга оказалась совсем истрёпанной от частого чтения.

  Das Buch war durch häufiges Lesen völlig zerfleddert.

• Частое мочеотделение может быть признаком болезни.

  Häufiges Wasserlassen kann ein Anzeichen für eine Erkrankung sein.

• Кожа повреждается от частого бритья.

  Die Haut wird durch häufiges Rasieren geschädigt.

• Блевание — частый признак сотрясения мозга.

  Erbrechen ist ein häufiges Anzeichen für eine Gehirnerschütterung.

• Его частое зевание на уроке смущало учителя.

  Sein häufiges Gähnen im Unterricht war dem Lehrer unangenehm.

• Ткань, блёкнущая от частой стирки, стала совсем тусклой.

  Der Stoff, der durch häufiges Waschen verblasste, wurde ganz matt.

• Тропинка была хорошо укатанной от частых прогулок

  Der Weg war durch häufiges Begehen gut festgetreten.

• Частое моргание может быть признаком усталости глаз.

  Häufiges Blinzeln kann ein Zeichen für überanstrengte Augen sein.

• Забывание слов — обычная проблема при изучении языка.

  Das Vergessen von Wörtern ist beim Sprachenlernen ein häufiges Problem.