загрязня́ть

selten #28760

Verbunvollendet vollendet ist загрязни́ть

1.
verschmutzen, mit Schadstoffen belastenecology
Заво́ды загрязня́ют во́здух и во́ду.
Fabriken verschmutzen die Luft und das Wasser.
Von Luft, Wasser, Boden; die übliche moderne Umweltbedeutung.
2.
beschmutzen, schmutzig machen, verunreinigen
Не загрязня́й пол мо́крыми сапога́ми.
Mach den Boden nicht mit den nassen Stiefeln schmutzig.
3.
(selten) beflecken, entehren, in den Schmutz ziehen
Таки́е слу́хи загрязня́ют его до́брое и́мя.
Solche Gerüchte beflecken seinen guten Namen.
Bildlich, von Namen oder Ansehen.

Beispiele

Вы́бросы с фа́брик загрязня́ют во́здух.
Die Abgase aus den Fabriken verschmutzen die Luft.
Кури́льщики загрязня́ют во́здух.
Raucher verpesten die Luft.
Езда́ на велосипе́де — хоро́шее упражне́ние. Более того́, она не загрязня́ет атмосфе́ру.
Fahrradfahren ist eine gute sportliche Betätigung. Außerdem verschmutzt es nicht die Luft.
Э́ти фа́брики загрязня́ют окружа́ющую среду́.
Diese Fabriken verschmutzen die Umwelt.
Некоторые фа́брики загрязня́ют окружа́ющую среду́.
Einige Fabriken verschmutzen die Umwelt.
Дым, извергаемый заводом, загрязнял воздух в городе.
Der von der Fabrik ausgestoßene Rauch verschmutzte die Luft in der Stadt.
Понастроенные заводы загрязняют воздух в городе.
Die in großer Zahl errichteten Fabriken verschmutzen die Luft in der Stadt.
Сто́чные воды часто загрязня́ют мо́ре.
Abwasser verschmutzt oft den Ozean.
Мусор, сбрасываемый в реку, загрязняет воду.
Müll, der in den Fluss gekippt wird, verschmutzt das Wasser.
Свалочные воды загрязняют реку.
Sickerwasser von der Deponie verschmutzt den Fluss.

Imperativ
ты	загрязня́й
вы	загрязня́йте

Aktiv Präsens	загрязня́ющий	verschmutzend, verunreinigend
Aktiv Vergangenheit	загрязня́вший	verschmutzend, verunreinigend, der/die/das verschmutzt hat
Passiv Präsens	загрязня́емый	verschmutzbar, verunreinigbar, verschmutzt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	загрязня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	загрязняв загрязнявши	beim machen (Vergangenheit)