beflecken russisch

• испа́чкать

  beschmutzen, schmutzig machen, beflecken

• запятна́ть

  beflecken, besudeln, beschmutzen

  beschmutzen, beflecken, bekleckern

  mit Brandzeichen versehen, brandmarken

• загрязня́ть

  verschmutzen, mit Schadstoffen belasten

  beschmutzen, schmutzig machen, verunreinigen

  beflecken, entehren, in den Schmutz ziehen

• мара́ть

  beschmutzen, beschmieren, schmutzig machen

  besudeln, beflecken, in Verruf bringen

• загрязни́ть

  beschmutzen, schmutzig machen, verunreinigen

  verschmutzen, mit Schadstoffen belasten

  beflecken, entehren, in den Schmutz ziehen, mit Schmutz bewerfen

• пятна́ть

  beflecken, besudeln, beschmutzen

  beflecken, besudeln, beschmutzen

  abschlagen, fangen

  mit Brandzeichen versehen (Vieh), brandmarken

• грязни́ть

  beschmutzen, schmutzig machen, dreckig machen

  in den Schmutz ziehen, beflecken, entehren, mit Schmutz bewerfen

  verunreinigen, mit Schadstoffen belasten, verschmutzen

• нагрязни́ть

  beschmutzen, verunreinigen, Schmutz machen

  beflecken, entehren, in den Schmutz ziehen

  mit Schadstoffen belasten, verschmutzen

• искровеня́ть

  über und über mit Blut beflecken, bis aufs Blut peinigen, überall blutende Wunden zufügen

• вы́грязнить

  ganz und gar beschmutzen, verunreinigen, völlig verschmutzen

  entehren, beschmutzen, beflecken, in den Schmutz ziehen

  mit Schadstoffen belasten, verschmutzen

• па́чкающий

  beschmutzend, befleckend, schmierend

• пятна́ющий

  befleckend, beschmutzend, schändend, entehrend

• мара́ющий

  beschmutzend, befleckend, schmierend

• пятнавший

  befleckend, entehrend, beschmutzend

• мара́вший

  beschmutzend, befleckend, schmutzig machend

  krakelnd, kritzelnd, unleserlich schreibend

• выма́зывающий

  schmierend, befleckend, verschmutzend

• па́чкавший

  beschmutzend, befleckend, verunreinigend

• выма́зывавший

  schmierend, befleckend, beschmutzend

• заля́пывающий

  bespritzend, beschmutzend, befleckend, verschmierend

• обмарывавший

  beschmutzend, befleckend, verschmierend

• выма́зывающийся

  sich schmutzig machend, sich beschmierend, sich befleckend, leicht verschmutzbar

• перема́зывающий

  schmierend, beschmierend, befleckend

• заса́живающий

  pflanzend, bepflanzend, dicht bepflanzend

  beschmutzend, befleckend, verschmutzend

• заса́живавший

  pflanzend, bepflanzend, der/die/das pflanzte, der/die/das bepflanzte

  beschmutzend, befleckend, der/die/das beschmutzte, der/die/das befleckte

Beispiele

• Я бы не захоте́л пятна́ть твоё до́брое и́мя.

  Ich möchte deinen guten Namen nicht beflecken.

• Плохие поступки пятнают его репутацию.

  Schlechte Taten beflecken seinen Ruf.