entehren russisch

• позо́рить

  schänden

  entehren, in Verruf bringen

• опозо́рить

  Schände antun, bloßstellen, entehren

• загрязни́ть

  beschmutzen, schmutzig machen, verunreinigen

  entehren, beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen, beflecken

  mit Schadstoffen belasten

• загрязня́ть

  beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

  entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

  mit Schadstoffen belasten

• поруга́ть

  eine Weile schimpfen, eine Weile streiten

  schänden, entehren

• растлева́ть

  vergewaltigen, missbrauchen, schänden, entehren, notzüchtigen, sich des Kindesmissbrauchs schuldig machen

  moralisch verderben

• обесче́стить

  entehren, in Verruf bringen, diffamieren

  die Unschuld nehmen, schänden

• бесче́стить

  entehren, in Verruf bringen, diffamieren

  schänden

• грязни́ть

  beschmutzen, schmutzig machen, verunreinigen

  entehren, beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen, beflecken

  mit Schadstoffen belasten

• нагрязни́ть

  in großen Mengen beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

  in großen Mengen entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

  in großen Mengen mit Schadstoffen belasten

• надруга́ться

  schänden, entehren, mit Schande überhäufen, Schande aufs Haupt bringen, missbrauchen

• обессла́вить

  entehren, schänden, mit Schmach bedecken

• пога́нить

  vollschmieren, beschmutzen, besudeln, entweihen, entehren

• срами́ть

  mit Schmach und Schande bedecken, entehren, prostituieren (entwürdigen, bloßstellen)

  beschimpfen, schmähen

• вы́грязнить

  ganz und gar beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

  ganz und gar entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

  ganz und gar mit Schadstoffen belasten

• позо́рный

  schändlich, entehrend, schimpflich

  schmachvoll, blamabel

• бесче́стивший

  entehrend, schändend

• бесче́стящий

  entehrend, schändend

• обессла́вивший

  entehrend, schändlich, der entehrt hat

• обесче́стивший

  entehrend, schändend, in Unehre bringend

• опоро́чивший

  diskreditierend, entehrend, verleumdend

• позо́рящий

  entehrend, beschämend, schändlich

• посрамлявший

  beschämend, entehrend, in Verlegenheit bringend

• пятна́ющий

  befleckend, beschmutzend, schändend, entehrend

• пятнавший

  befleckend, entehrend, beschmutzend

• срами́вший

  beschämend, entehrend, der beschämte, der entehrte

• срамя́щий

  beschämend, entehrend, demütigend

• стыдя́щий

  beschämend, entehrend

• тавря́щий

  brandmarkend, stigmatisierend, beschämend, entehrend

Beispiele

• Он боялся обесчестить свою семью поступком

  Er hatte Angst, seine Familie durch seine Tat zu entehren.

• Такой позор мог обесчестить весь род

  Eine solche Schande konnte die ganze Familie entehren.

• Он боялся обесславить свою семью поступком.

  Er hatte Angst, seine Familie durch seine Tat zu entehren.