verschmutzen russisch

• загрязня́ть

  verschmutzen, mit Schadstoffen belasten

  beschmutzen, schmutzig machen, verunreinigen

  beflecken, entehren, in den Schmutz ziehen

• зага́дить

  verschmutzen, besudeln

• засоря́ть

  verschmutzen, vermüllen, verunreinigen

  verstopfen, zusetzen

• загрязни́ть

  beschmutzen, schmutzig machen, verunreinigen

  verschmutzen, mit Schadstoffen belasten

  beflecken, entehren, in den Schmutz ziehen, mit Schmutz bewerfen

• па́костить

  einen üblen Streich spielen, sich gemein verhalten, Gemeinheiten begehen

  dreckig machen, besudeln, verschmutzen, verderben

• засори́ть

  verstopfen, zusetzen

  verschmutzen, vermüllen, verunreinigen

• мара́ться

  verdrecken, verschmutzen, sich schmutzig machen, sich beschmieren

• зага́живать

  verschmutzen, besudeln

• грязни́ть

  beschmutzen, schmutzig machen, dreckig machen

  in den Schmutz ziehen, beflecken, entehren, mit Schmutz bewerfen

  verunreinigen, mit Schadstoffen belasten, verschmutzen

• нагрязни́ть

  beschmutzen, verunreinigen, Schmutz machen

  beflecken, entehren, in den Schmutz ziehen

  mit Schadstoffen belasten, verschmutzen

• замы́згиваться

  sich verschmutzen

• вы́грязнить

  ganz und gar beschmutzen, verunreinigen, völlig verschmutzen

  entehren, beschmutzen, beflecken, in den Schmutz ziehen

  mit Schadstoffen belasten, verschmutzen

• загрязня́ющий

  verschmutzend, verunreinigend

• засоря́ющий

  verstopfend, verschmutzend, verunreinigend

• му́сорящий

  Müll werfend, vermüllend, verschmutzend

• выма́зывающий

  schmierend, befleckend, verschmutzend

• загрязня́вший

  verschmutzend, verunreinigend, der/die/das verschmutzt hat

• засоря́вший

  verstopfend, verschmutzend, verunreinigend

• грязня́щий

  beschmutzend, verschmutzend, verunreinigend

• зага́живающий

  verschmutzend, verunreinigend, beschmutzend

• зага́живавший

  beschmutzend, verunreinigend, verschmutzend

• засоря́вшийся

  verstopft, sich verstopfend, verschmutzt, sich verschmutzend

• изгаживающий

  verderbend, schändend, verunreinigend, verschmutzend

• заса́живающий

  pflanzend, bepflanzend, dicht bepflanzend

  beschmutzend, befleckend, verschmutzend

Beispiele

• Некоторые фа́брики загрязня́ют окружа́ющую среду́.

  Einige Fabriken verschmutzen die Umwelt.

• С таки́м большим коли́чеством хоро́ших англи́йских предложе́ний, кото́рые уже есть в ба́зе да́нных, я крайне хочу́, чтобы вы переводи́ли их на ру́сский, а не загрязня́ли нашу ба́зу плохи́ми англи́йскими предложе́ниями, ины́ми слова́ми, писали хуйню.

  Bei so vielen guten englischen Sätzen, die bereits in der Datenbank vorhanden sind, wünschte ich mir wirklich sehr, dass ihr sie ins Russische übersetzen würdet, anstatt unsere Datenbank mit schlechten englischen Sätzen zu verschmutzen - mit anderen Worten, Scheiße zu posten.

• Вы́бросы с фа́брик загрязня́ют во́здух.

  Die Abgase aus den Fabriken verschmutzen die Luft.

• Э́ти фа́брики загрязня́ют окружа́ющую среду́.

  Diese Fabriken verschmutzen die Umwelt.

• Не засоряйте парк, мусор бросайте в урну!

  Verschmutzen Sie den Park nicht – werfen Sie den Müll in den Abfalleimer!

• Соседи постоянно загаживают лестницу окурками.

  Die Nachbarn verschmutzen das Treppenhaus ständig mit Zigarettenkippen.

• Не смей поганить чистую воду в реке.

  Wage es nicht, das saubere Wasser im Fluss zu verschmutzen.

• Понастроенные заводы загрязняют воздух в городе.

  Die in großer Zahl errichteten Fabriken verschmutzen die Luft in der Stadt.

• Загрязняющий воздух дым поднимался над городом.

  Verschmutzender Rauch stieg über der Stadt auf.

• Заводы, загаживающие реку, надо закрыть.

  Fabriken, die den Fluss verschmutzen, müssen geschlossen werden.

• Туристы, загаживающие лес, портят отдых всем.

  Touristen, die den Wald verschmutzen, verderben allen die Erholung.

• Мы боремся с людьми, загаживающими наш двор.

  Wir gehen gegen Menschen vor, die unseren Innenhof verschmutzen.

• Соседский кот, изгаживающий двор, всех раздражает.

  Die den Hof verschmutzende Katze des Nachbarn geht allen auf die Nerven.

• Это дети, изгаживающие подъезд каждый день.

  Das sind die Kinder, die jeden Tag den Hausflur verschmutzen.