заведе́ние

ziemlich häufig #4205C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Einrichtung, Anstalt, Institution
Он поступи́л в вы́сшее уче́бное заведе́ние.
Er wurde an einer Hochschule aufgenommen.
Sehr häufig in der Wendung учебное заведение 'Lehranstalt'; auch von Geschäften, Restaurants u. Ä.

Beispiele

Этот клуб считается очень элитарным заведением.
Dieser Club gilt als sehr elitäre Einrichtung.
Не берётся в расчёт, како́е уче́бное заведе́ние ока́нчивал челове́к.
Es wird nicht berücksichtigt, an welcher Bildungseinrichtung ein Mensch seinen Abschluss gemacht hat.
Старый кабатчик открыл двери своего заведения рано утром.
Der alte Kneipenwirt öffnete früh am Morgen die Türen seiner Gaststätte.
В этом городе много питейных заведений на каждой улице.
In dieser Stadt gibt es an jeder Straße viele Schanklokale.
В городе появилось много новых кабачных заведений.
In der Stadt sind viele neue Wirtshäuser eröffnet worden.
Как называ́ется то заведе́ние, куда мы ходи́ли вчера́ вечером?
Wie heißt das Lokal, in das wir gestern Abend gegangen sind?
Э́то фирменное блю́до заведе́ния.
Das ist die Spezialität des Hauses.
Мой брат учится в военно-учебном заведении.
Mein Bruder studiert an einer Militärschule.