заведе́ние

Beispiele

• Старый кабатчик открыл двери своего заведения рано утром.

  Der alte Kneipenwirt öffnete früh am Morgen die Türen seiner Gaststätte.

• Напи́тки за счёт заведе́ния.

  Die Getränke gehen aufs Haus.

• Этот клуб считается очень элитарным заведением.

  Dieser Club gilt als sehr elitäre Einrichtung.

• Как называ́ется то заведе́ние, куда мы ходи́ли вчера́ вечером?

  Wie heißt das Lokal, in das wir gestern Abend gegangen sind?

• Раньше в городе было несколько белошвейных заведений.

  Früher gab es in der Stadt mehrere Weißnähereien.

• В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа, прежде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние!

  In dem Restaurant, in dem wir gestern gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. Was für ein schreckliches Lokal!

• Мой брат учится в военно-учебном заведении.

  Mein Bruder studiert an einer Militärschule.

• В этом городе много питейных заведений на каждой улице.

  In dieser Stadt gibt es an jeder Straße viele Schanklokale.

• За счёт заведе́ния.

  Das geht aufs Haus.

• Я никогда не позволя́л посещаемым мною уче́бным заведе́ниям вме́шиваться в моё образова́ние.

  Ich habe nie zugelassen, dass die von mir besuchten Bildungseinrichtungen meiner Bildung im Weg stehen.