заби́ть
- 1.
einschlagen
У винтика оказалась сорвана резьба, и его пришлось забить молотком.
Die Schraube hatte ein ausgerissenes Gewinde und musste eingeschlagen werden.
- 2.
reinhauen, reinschießen, schießen
Beispiel: забить гол
ein Tor schießen
- 3.
vernageln
Антон забил наглухо избу и, не попрощавшись ни с кем, уехал.
Anton vernagelte das Haus und verließ es, ohne sich von jemandem zu verabschieden.
- 4.
verprügeln, schlagen
Гонцов, попавших в плен, забили плетьми
Die Boten, die gefangen genommen wurden, wurden mit der Peitsche geschlagen.
- 5.
blockieren, verstopfen, vollstopfen
забить себе голову бреднями
seinen Kopf mit Unsinn vollstopfen
- 6.
schlachten
Он забил свинью, у дочери завтра свадьба.
Er hat ein Schwein geschlachtet, morgen ist die Hochzeit seiner Tochter.
Nutzungs-Info
что? во что? кого? чем?
Beispiele
Еди́нственный гол в фина́ле заби́л Андрес Иньеста.
Das einzige Tor im Endspiel erzielte Andrés Iniesta.
Толпа́ закрича́ла, когда он заби́л гол.
Die Menge schrie, als er ein Tor schoss.
Напада́ющий заби́л гол.
Der Stürmer schoss ein Tor.
Гандболистка забила победный гол
Die Handballerin erzielte das Siegtor.
Он мастерским ударом забил победный гол.
Mit einem meisterhaften Schuss erzielte er das Siegtor.
Том заби́л Мэри насмерть бейсбольной битой.
Tom schlug Mary mit einem Baseballschläger zu Tode.
Команда ответила быстрой контратакой и забила гол.
Die Mannschaft antwortete mit einem schnellen Gegenangriff und erzielte ein Tor.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | забью́ |
| ты | - | забьёшь |
| он/она́/оно́ | - | забьёт |
| мы | - | забьём |
| вы | - | забьёте |
| они́ | - | забью́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | забе́й |
| вы | забе́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заби́л |
| weiblich | заби́ла |
| sächlich | заби́ло |
| plural | заби́ли |
WortfamilieбитьPRO
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
