жа́дность

Beispiele

• Змея проглоти́ла кро́лика с большо́й жа́дностью.

  Eine Schlange verschlang mit großer Gier ein Kaninchen.

• Эта басня — иносказание о человеческой жадности.

  Diese Fabel ist eine Allegorie über die menschliche Gier.

• Такая расчётливость иногда выглядит как жадность.

  Eine solche Sparsamkeit wirkt manchmal wie Geiz.

• Хотя у него много игру́шек, из-за свое́й жа́дности он хо́чет ещё больше.

  Obwohl er viele Spielsachen hatte, wollte er aus Gier noch mehr.

• Жа́дность не всегда хороша́.

  Gier ist nicht immer gut.

• Они запороли хороший проект из-за жадности.

  Sie haben aus Gier ein gutes Projekt vermasselt.

• Соседи считали старика скаредником из-за его жадности.

  Wegen seiner Habgier hielten die Nachbarn den alten Mann für einen Geizhals.

• Он назвал жадность губителем человеческих отношений.

  Er bezeichnete die Gier als Zerstörerin zwischenmenschlicher Beziehungen.

• Бы́ло трудно пове́рить в то, с како́й жа́дностью Мария пожира́ла чизкейк.

  Es war kaum zu glauben, wie gierig Maria den Käsekuchen in sich hineinschlang.

• Том с жа́дностью проглоти́л сэ́ндвич, кото́рый ему дал пожа́рный.

  Tom verschlang gierig das Sandwich, das ihm der Feuerwehrmann gegeben hatte.