жа́дность

weniger häufig #7553

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Gier, Habsucht, Habgier
Его́ жа́дность не зна́ла грани́ц.
Seine Gier kannte keine Grenzen.
2.
Geiz, Knauserigkeit
Из жа́дности он не оста́вил чаевы́х.
Aus Geiz hinterließ er kein Trinkgeld.
3.
Begierde, Eifer
Он с жа́дностью слу́шал её расска́з.
Er lauschte begierig ihrer Erzählung.
Oft in с жадностью 'begierig, gierig'.

Beispiele

Бы́ло трудно пове́рить в то, с како́й жа́дностью Мария пожира́ла чизкейк.
Es war kaum zu glauben, wie gierig Maria den Käsekuchen in sich hineinschlang.
Эта басня — известная аллегория человеческой жадности.
Diese Fabel ist eine bekannte Allegorie der menschlichen Gier.
Он назвал жадность губителем человеческих отношений.
Er bezeichnete die Gier als Zerstörerin zwischenmenschlicher Beziehungen.
Эта басня — иносказание о человеческой жадности.
Diese Fabel ist eine Allegorie über die menschliche Gier.
Змея проглоти́ла кро́лика с большо́й жа́дностью.
Eine Schlange verschlang mit großer Gier ein Kaninchen.
Том с жа́дностью сожра́л творо́жный торт целиком.
Gierig verschlang Tom eine ganze Quarktorte.
Жа́дность не всегда хороша́.
Gier ist nicht immer gut.
Хотя у него много игру́шек, из-за свое́й жа́дности он хо́чет ещё больше.
Obwohl er viele Spielsachen hatte, wollte er aus Gier noch mehr.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.