Habgier russisch

• жа́дность

  Gier, Habsucht, Habgier

  Geiz, Knauserigkeit

  Begierde, Eifer

• а́лчность

  Gier, Habgier, Habsucht, Begierde

• сребролю́бие

  Geldgier, Habgier, Eigennutz

• своекоры́стие

  Selbstsucht, Eigennutz, Habgier, Ausrichtung auf den eigenen Vorteil

• жа́дный

  gierig, habsüchtig, habgierig

  begierig, lernbegierig, wissbegierig

  geizig, knauserig

• коры́стный

  eigennützig, selbstsüchtig, gewinnsüchtig, habgierig

• а́лчный

  gierig, begierig, habgierig, raffsüchtig

• своекоры́стный

  selbstsüchtig, eigensüchtig, habgierig, habsüchtig

• завиду́щий

  neidisch, habgierig

• корыстолюби́вый

  habgierig, habsüchtig, gierig

• а́лчно

  gierig, habgierig

• ха́павший

  greifend, schnappend, raffend, habgierig nehmend

• пожадничавший

  geizig, habgierig, der geizig war

• скря́жничающий

  geizig, knauserig, habgierig

• стяжающий

  habgierig, geizig, erwerbend

• жа́дничающий

  geizig, habgierig

• жа́дничавший

  gierig, habgierig, geizig

Beispiele

• Он долго прятал свою жадность под личиной доброты.

  Lange verbarg er seine Habgier hinter dem Anschein von Güte.

• Старик был скуп и жаден.

  Der alte Mann war geizig und habgierig.

• Соседи считали его жадным стяжателем.

  Die Nachbarn hielten ihn für einen habgierigen Raffke.

• Его обвиняли в стяжательстве и жадности.

  Man warf ihm Raffgier und Habgier vor.

• Соседи считали старика скаредником из-за его жадности.

  Wegen seiner Habgier hielten die Nachbarn den alten Mann für einen Geizhals.

• Жадничающий продавец обманывает покупателей.

  Der habgierige Verkäufer betrügt seine Kunden.

• Жадничавший брат теперь остался без друзей.

  Der habgierige Bruder ist jetzt ohne Freunde geblieben.

• Загребущий начальник забрал всю премию.

  Der habgierige Chef hat die gesamte Prämie eingesteckt.