едва́

Beispiele

Я едва мог говори́ть.Ich konnte kaum sprechen.
В тума́не флаг корабля́ едва можно бы́ло различи́ть.Im Nebel war die Schiffsflagge kaum zu erkennen.
Едва завидев меня, он побежа́л мне навстречу.Kaum hatte er mich gesehen, lief er mir entgegen.
Едва завидев полице́йского, он убежа́л.Kaum dass er einen Polizisten sah, lief er weg.
Я едва успе́л зарегистри́роваться в оте́ле, как он мне позвони́л.Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
Тому едва хвати́ло де́нег, чтобы заплати́ть по счета́м в про́шлом ме́сяце.Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.
Хоть э́то предложе́ние коро́ткое и просто́е, но без конте́кста оно едва будет кому-либо полезно.Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.
Мы едва до сме́рти не замёрзли.Wir haben uns fast zu Tode gefroren.
Я едва могу́ в э́то пове́рить.Das kann ich kaum glauben.
Я едва мог его поня́ть.Ich konnte ihn kaum verstehen.