едва́

Beispiele

• Я едва только э́то заме́тил.Ich habe es gerade erst bemerkt.
• Я едва её знал.Ich kannte sie kaum.
• Он едва уме́ет чита́ть.Er kann kaum lesen.
• Сдаётся мне, ру́сские фра́зы едва ли будет переводи́ть кто-то, кроме носи́телей языка́, - и э́то печа́льно!Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische Sätze übersetzen wird — und das ist traurig.
• Я тебя едва зна́ю.Ich kenne dich kaum.
• Я их едва зна́ю.Ich kenne sie kaum.
• Я едва могу́ в э́то пове́рить.Das kann ich kaum glauben.
• Едва могу́ следи́ть за хо́дом твои́х мы́слей.Es fällt mir schwer, dir zu folgen.
• Он едва избежа́л сме́рти.Er entging nur knapp dem Tode.
• Том едва мог идти́.Tom konnte kaum gehen.