едва́

Beispiele

Едва завидев меня, он сбежа́л.Sobald er mich gesehen hatte, lief er weg.
Я едва смог его вы́тащить.Ich konnte ihn gerade noch herausholen.
Том едва мог идти́.Tom konnte kaum gehen.
Том пожира́л творо́жный торт так жадно, что даже Мария едва могла́ в э́то пове́рить.Tom verschlang die Quarktorte derart gierig, dass es selbst Maria kaum glauben konnte.
Том едва мог пове́рить свои́м глаза́м.Tom konnte kaum seinen Augen trauen.
Едва могу́ следи́ть за хо́дом твои́х мы́слей.Es fällt mir schwer, dir zu folgen.
Я едва только э́то заме́тил.Ich habe es gerade erst bemerkt.
Я едва мог э́то поня́ть.Ich konnte es kaum verstehen.
Она едва выде́рживала одино́чество.Sie konnte die Einsamkeit kaum ertragen.
Э́то едва не сто́ило мне головы.Es hätte mich fast den Kopf gekostet.