духо́вный

ziemlich häufig #2028C1

1.
geistig, seelisch
Ме́жду ни́ми была́ духо́вная бли́зость.
Zwischen ihnen bestand eine geistige Verwandtschaft.
Bezieht sich auf das Innere, Nichtmaterielle des Menschen.
2.
geistlich, kirchlichreligion
Он чита́ет кни́ги духо́вного содержа́ния.
Er liest Bücher geistlichen Inhalts.
Kirchlich: духовная музыка (geistliche Musik), духовное лицо (Geistlicher).

Beispiele

Один мой знако́мый недавно пережил не́кое духо́вное пробужде́ние.
Ein Bekannter von mir hat vor Kurzem eine Art spirituelles Erwachen erlebt.
Они предоставля́ли ему как материа́льную, так и духо́вную подде́ржку.
Sie leisteten ihm sowohl materielle als auch geistige Unterstützung.
Духовные искания привели её в монастырь.
Ihre spirituelle Suche führte sie in ein Kloster.
Сего́дня росси́йское о́бщество испы́тывает я́вный дефици́т духо́вных скреп.
Heute mangelt es der russischen Gesellschaft eindeutig an geistigen Bindungen.
Гностик верил в тайное духовное знание.
Der Gnostiker glaubte an geheimes spirituelles Wissen.
Он поступил в духовную семинарию после школы.
Nach der Schule trat er in ein Priesterseminar ein.
Она стала теософом после долгих духовных поисков.
Sie wurde nach einer langen spirituellen Suche zur Theosophin.
Средневеко́вая це́рковь презира́ла теле́сное и возвыша́ла духо́вное.
Die mittelalterliche Kirche verachtete den Körper und erhob den Geist.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
духо́вн-
Nom.Nominative	-ый духо́вный	-ая духо́вная	-ое духо́вное	-ые духо́вные
Gen.Genitive	-ого духо́вного	-ой духо́вной	-ого духо́вного	-ых духо́вных
Dat.Dative	-ому духо́вному	-ой духо́вной	-ому духо́вному	-ым духо́вным
Acc.Accusative	-ый -ого духо́вный духо́вного	-ую духо́вную	-ое духо́вное	-ые -ых духо́вные духо́вных
Inst.Instrumental	-ым духо́вным	-ой -ою духо́вной духо́вною	-ым духо́вным	-ыми духо́вными
Prep.Prepositional	-ом духо́вном	-ой духо́вной	-ом духо́вном	-ых духо́вных