духо́вный

weniger häufig #5421C1

1.
geistig, seelisch
Ме́жду ни́ми была́ духо́вная бли́зость.
Zwischen ihnen bestand eine geistige Verwandtschaft.
Bezieht sich auf das Innere, Nichtmaterielle des Menschen.
2.
geistlich, kirchlichreligion
Он чита́ет кни́ги духо́вного содержа́ния.
Er liest Bücher geistlichen Inhalts.
Kirchlich: духовная музыка (geistliche Musik), духовное лицо (Geistlicher).

Beispiele

Капелла исполнила красивую духовную музыку.
Der Chor führte wunderschöne geistliche Musik auf.
Старый монах был его духовным исповедником.
Der alte Mönch war sein geistlicher Beichtvater.
Мирские заботы иногда мешают духовному развитию.
Weltliche Sorgen behindern manchmal die spirituelle Entwicklung.
Расскажи́те, что же тако́е духо́вные скре́пы?
Erklären Sie, was „geistige Bande“ sind.
Он поступил в духовную семинарию после школы.
Nach der Schule trat er in ein Priesterseminar ein.
В монастыре старчество считалось особым духовным путём.
Im Kloster galt das Starzentum als ein besonderer geistlicher Weg.
Гностик верил в тайное духовное знание.
Der Gnostiker glaubte an geheimes spirituelles Wissen.
Средневеко́вая це́рковь презира́ла теле́сное и возвыша́ла духо́вное.
Die mittelalterliche Kirche verachtete den Körper und erhob den Geist.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
духо́вн-
Nom.Nominative	-ый духо́вный	-ая духо́вная	-ое духо́вное	-ые духо́вные
Gen.Genitive	-ого духо́вного	-ой духо́вной	-ого духо́вного	-ых духо́вных
Dat.Dative	-ому духо́вному	-ой духо́вной	-ому духо́вному	-ым духо́вным
Acc.Accusative	-ый -ого духо́вный духо́вного	-ую духо́вную	-ое духо́вное	-ые -ых духо́вные духо́вных
Inst.Instrumental	-ым духо́вным	-ой -ою духо́вной духо́вною	-ым духо́вным	-ыми духо́вными
Prep.Prepositional	-ом духо́вном	-ой духо́вной	-ом духо́вном	-ых духо́вных