доставля́тьдоста́вить

Unvollendet доставля́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet доста́вить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Verb C1

1.
liefern, anliefern, zustellen
(доставля́ть): на дом
Beispiel:
доставлять в больницу
ins Krankenhaus bringen
Beispiel:
Пожалуйста, доставьте мой багаж в номер.
Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.
2.
bringen, bereiten, verursachen
Beispiel:
доставлять кому-либо неприятности
jemanden in Schwierigkeiten bringen

Info: доставля́ть: что?

доста́вить: что?

Beispielealleдоставля́тьдоста́вить

Она зна́ет всё, что доставля́ет удово́льствие мужчи́нам.Sie weiß, was Männern alles Spaß macht.
Чте́ние доставля́ет мне огро́мное удово́льствие.Lesen bereitet mir großes Vergnügen.
Перево́д доставля́ет мне большо́е удово́льствие, иначе бы я э́тим не занима́лся.Übersetzen macht mir großen Spaß, sonst würde ich es nicht tun.
Э́та ка́рточная игра́ очень проста́я, но доставля́ет огро́мное удово́льствие.Dieses Kartenspiel ist supereinfach und macht doch einen Riesenspaß.
Мне э́то доставля́ет удово́льствие.Das macht mir Spaß.
Пусть ее любо́вь всегда будет тебе доставля́ть удово́льствие.Möge ihre Liebe dir stets Vergnügen bereiten.
Э́то доставля́ет мне удово́льствие.Das macht mir Spaß.
Том больше не доста́вит нам пробле́м.Tom wird uns keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
Том не доста́вит тебе больше неприя́тностей.Tom wird dir keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
Я очень сожале́ю, что доста́вил вам так много неприя́тностей.Es tat mir sehr leid, dass ich ihnen so viel Ärger bereitete.
Больно́му помогли́ тем, что его быстро доста́вили в кли́нику.Dem Kranken wurde geholfen, indem er schnell in die Klinik gebracht wurde.
Э́то доста́вило мне большо́е удово́льствие.Das hat mir viel Freude bereitet.
Не хоти́те ли с нами пообе́дать? - "С удово́льствием, но только если э́то не доста́вит вам хлопот".„Möchten Sie bei uns zu Mittag essen?“ – „Gerne. Aber nur, wenn es keine Mühe macht.“
Мне бы́ло очень жаль, что я доста́вила им так много неприя́тностей.Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	доставля́л	доста́вил
weiblich	доставля́ла	доста́вила
sächlich	доставля́ло	доста́вило
plural	доставля́ли	доста́вили

Präsens

	unvollendet
я	доставля́ю
ты	доставля́ешь
он/она́/оно́	доставля́ет
мы	доставля́ем
вы	доставля́ете
они́	доставля́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду доставля́ть	доста́влю
ты	бу́дешь доставля́ть	доста́вишь
он/она́/оно́	бу́дет доставля́ть	доста́вит
мы	бу́дем доставля́ть	доста́вим
вы	бу́дете доставля́ть	доста́вите
они́	бу́дут доставля́ть	доста́вят

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	доставля́й!	доста́вь!
вы	доставля́йте!	доста́вьте!

Partizipien

Aktiv Präsens	доставля́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	доставля́вший	доста́вивший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	доставля́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		доста́вленный
Adverbial Präsens	доставля́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	доставля́в доставлявши	доста́вив доставивши	beim machen (Vergangenheit)