докопа́ться

selten #10122

1.
hinter etwas kommen, ausfindig machen, herausfinden
Он всё-таки докопа́лся до и́стины.
Er kam der Wahrheit schließlich doch auf die Spur.
Meist mit до + Genitiv: докопаться до истины/причины.
2.
graben bis zu, sich durchgraben bis zu
Рабочие докопа́лись до водопрово́дной трубы́.
Die Arbeiter gruben sich bis zum Wasserrohr durch.
Mit до + Genitiv.
3.
herumnörgeln an, sich an jemandem festbeißen, jemandem zusetzen
Чего ты до меня́ докопа́лся?
Warum nörgelst du dauernd an mir herum?
Umgangssprachlich, mit до + Genitiv einer Person.

Nutzungs-Info

до чего?

Журналисты докопались до правды через архивы.
Die Journalisten kamen mithilfe der Archive der Wahrheit auf die Spur.
Поли́ция докопа́лась до некоторых фа́ктов по де́лу.
Die Polizei förderte einige Fakten zu dem Fall zutage.
Наконец он докопался до истины в этом деле.
Schließlich kam er in dieser Sache der Wahrheit auf die Spur.

Imperativ
ты	докопа́йся
вы	докопа́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	докопа́вшийся	der aufgedeckt hat, der herausgefunden hat, der sich durchgegraben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	докопа́вшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von копа́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
копа́ться	-	wühlen
докопа́ться	до-	hinter etwas kommen; graben bis zu; herumnörgeln an
покопа́ться	по-	eine Zeit lang graben

GesperrtVerbgruppen freischalten