докла́д

ziemlich häufig #3792C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vortrag, Referat
На конфере́нции он прочита́л интере́сный докла́д.
Auf der Konferenz hielt er einen interessanten Vortrag.
Übliches Wort für einen Vortrag auf einer Konferenz oder in einem Seminar.
2.
Bericht
Генера́л вы́слушал докла́д офице́ра.
Der General hörte sich den Bericht des Offiziers an.
Meist mündlicher oder schriftlicher Bericht an einen Vorgesetzten.

Beispiele

Я уже написа́л часть докла́да.
Ich habe schon einen Teil des Berichts geschrieben.
Мне бы хотелось, чтобы ты перевела́ э́тот докла́д на францу́зский.
Ich möchte, dass du diesen Bericht ins Französische übersetzt.
Ты должен доба́вить больше дета́лей в докла́д.
Du musst dem Bericht weitere Einzelheiten hinzufügen.
От докла́да Тома клони́ло в сон.
Toms Vortrag war zum Einschlafen.
Ты прочита́л докла́д?
Hast du den Bericht gelesen?
Че́стно говоря, его докла́ды всегда скучны.
Offen gesagt sind seine Vorträge immer langweilig.
Мой преподава́тель сказа́л мне, что мне сле́довало удели́ть больше вре́мени на подгото́вку своего́ докла́да.
Mein Lehrer sagte mir, dass ich mehr Zeit für die Vorbereitung meines Vortrags hätte aufwenden sollen.
Он выверил каждое слово в своём докладе.
Er stimmte jedes Wort in seinem Bericht sorgfältig ab.