докла́д

ziemlich häufig #3792C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vortrag, Referat
На конфере́нции он прочита́л интере́сный докла́д.
Auf der Konferenz hielt er einen interessanten Vortrag.
Übliches Wort für einen Vortrag auf einer Konferenz oder in einem Seminar.
2.
Bericht
Генера́л вы́слушал докла́д офице́ра.
Der General hörte sich den Bericht des Offiziers an.
Meist mündlicher oder schriftlicher Bericht an einen Vorgesetzten.

Beispiele

Она написала очень содержательный доклад.
Sie schrieb einen sehr aufschlussreichen Bericht.
Ваш докла́д хоро́ш, даже замеча́телен.
Ihr Bericht ist gut - ja, sogar bemerkenswert.
Я за́втра сде́лаю об э́том докла́д.
Ich werde morgen über diese Angelegenheit berichten.
Я прочёл твой докла́д.
Ich habe deinen Bericht gelesen.
Веду́щим учёным бы́ло предложено вы́ступить с докла́дами на конфере́нции.
Führende Wissenschaftler wurden gebeten, auf der Konferenz Vorträge zu halten.
Мне нужно перечита́ть э́тот докла́д.
Ich muss diesen Bericht noch einmal lesen.
Он долго размазывал свою мысль в докладе.
In seinem Bericht führte er seinen Gedanken endlos aus.
У меня есть два часа, чтобы дописа́ть э́тот докла́д.
Ich habe zwei Stunden Zeit, um diesen Bericht fertig zu schreiben.