договори́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von договори́ть

1.
fertig gesprochen habend, zu Ende gesprochen habend
Договори́вший профе́ссор поки́нул трибуну.
Der Professor, der zu Ende gesprochen hatte, verließ das Podium.
Aktives Partizip Perfekt von «договорить»; meist attributiv im Schriftstil.
2.
(selten) sich geeinigt habend, eine Einigung erzielt habend, verhandelt habend
Договори́вшиеся стороны́ приступи́ли к реализа́ции прое́кта.
Die Parteien, die sich geeinigt hatten, begannen mit der Umsetzung des Projekts.
Diese Bedeutung gehört zum reflexiven Partizip «договорившийся» (von договориться).

Beispiele

Договоривший до конца оратор сел на место.
Der Redner, der seine Rede zu Ende gehalten hatte, setzte sich.
Договорившего свою мысль ученика похвалил учитель.
Der Lehrer lobte den Schüler, der seinen Gedanken zu Ende gebracht hatte.
Договорившие о цене продавцы пожали друг другу руки.
Die Verkäufer, die sich auf den Preis geeinigt hatten, schüttelten einander die Hände.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
договори́вш-
Nom.Nominative	-ий договори́вший	-ая договори́вшая	-ее договори́вшее	-ие договори́вшие
Gen.Genitive	-его договори́вшего	-ей договори́вшей	-его договори́вшего	-их договори́вших
Dat.Dative	-ему договори́вшему	-ей договори́вшей	-ему договори́вшему	-им договори́вшим
Acc.Accusative	-его -ий договори́вшего договори́вший	-ую договори́вшую	-ее договори́вшее	-их -ие договори́вших договори́вшие
Inst.Instrumental	-им договори́вшим	-ей -ею договори́вшей договори́вшею	-им договори́вшим	-ими договори́вшими
Prep.Prepositional	-ем договори́вшем	-ей договори́вшей	-ем договори́вшем	-их договори́вших

GesperrtWortfamilien freischalten