geeinigt russisch

• договори́вшийся

  der sich geeinigt hat, vereinbart habend, einig geworden

• пола́дивший

  versöhnt, sich geeinigt habend, sich verstanden habend

• сторгова́вшийся

  einen Preis ausgehandelt habend, sich auf einen Preis geeinigt habend

• договори́вший

  fertig gesprochen habend, zu Ende gesprochen habend

  sich geeinigt habend, eine Einigung erzielt habend, verhandelt habend

Beispiele

• Мы во всём согласи́лись.

  Wir haben uns in allem geeinigt.

• В конце́ концо́в мы пришли́ к соглаше́нию.

  Letztendlich haben wir uns geeinigt.

• Мы договори́лись с ним о цене́.

  Ich habe mich mit ihm auf einen Preis geeinigt.

• Мы договори́лись помочь Тому.

  Wir haben uns darauf geeinigt, Tom zu helfen.

• Мы договори́лись о цене́.

  Wir haben uns auf einen Preis geeinigt.

• Том и Мэри ещё не определи́лись с да́той сва́дьбы.

  Tom und Mary haben sich noch nicht auf ein Datum für ihre Hochzeit geeinigt.

• Я ду́мал, мы договори́лись.

  Ich dachte, wir hätten uns geeinigt.

• Они договори́лись прийти́.

  Sie haben sich darauf geeinigt zu kommen.

• Мы же догова́ривались!

  Wir hatten uns doch geeinigt!

• Мы неофициально договорились встретиться завтра.

  Wir haben uns inoffiziell darauf geeinigt, uns morgen zu treffen.

• Мы долго спорили, но в итоге сторговались на разумной цене.

  Wir haben lange gestritten, aber schließlich haben wir uns auf einen vernünftigen Preis geeinigt.

• Мы наконец добазарились о цене на машину.

  Wir haben uns schließlich über den Preis für das Auto geeinigt.

• Стороны, договорившиеся о встрече, приехали вовремя.

  Die Parteien, die sich auf ein Treffen geeinigt hatten, kamen pünktlich an.

• Договорившийся с продавцом покупатель забрал товар.

  Der Kunde, der sich mit dem Verkäufer geeinigt hatte, holte die Ware ab.

• Друзья, договорившиеся о поездке, купили билеты.

  Die Freunde, die sich auf die Reise geeinigt hatten, kauften Fahrkarten.

• Договорившие о цене продавцы пожали друг другу руки.

  Die Verkäufer, die sich auf den Preis geeinigt hatten, schüttelten einander die Hände.

• Мы, условившиеся о цене заранее, быстро заключили сделку.

  Da wir uns im Voraus auf den Preis geeinigt hatten, schlossen wir das Geschäft schnell ab.

• Поладивший с директором сотрудник вернулся на работу спокойным.

  Der Mitarbeiter, der sich mit dem Direktor geeinigt hatte, kehrte beruhigt zur Arbeit zurück.