договори́ться

ziemlich häufig #2198C1

Verbreflexivvollendet

1.
sich einigen, übereinkommen, vereinbaren, abmachen
Мы договори́лись встре́титься в семь.
Wir haben abgemacht, uns um sieben zu treffen.
Vollendeter Aspekt; meist mit с кем-либо о чём-либо oder mit Infinitiv: договориться встретиться.

Nutzungs-Info

с кем? о чём?

Мы договори́лись на полови́ну тре́тьего.
Wir haben uns für halb drei verabredet.
Они договори́лись о совме́стном заявле́нии.
Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.
Я наде́юсь, что мой компаньо́н смо́жет с вами договори́ться.
Ich hoffe, mein Partner kann sich mit Ihnen einigen.
Они договори́лись прийти́.
Sie haben sich darauf geeinigt zu kommen.
Вы пыта́лись договори́ться с То́мом?
Haben Sie versucht, mit Tom zu verhandeln?
Они договори́лись о цене́.
Sie einigten sich auf einen Preis.
Я договори́лся с То́мом вы́пить после рабо́ты.
Ich verabredete mich mit Tom, nach der Arbeit etwas trinken zu gehen.
Ты пыта́лся договори́ться с То́мом?
Hast du versucht, mit Tom zu verhandeln?
Мы договори́лись помочь Тому.
Wir haben uns darauf geeinigt, Tom zu helfen.
Я рад, что мы договори́лись.
Ich bin froh, dass wir uns einig sind.

Imperativ
ты	договори́сь
вы	договори́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	договори́вшийся	der sich geeinigt hat, vereinbart habend, einig geworden
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	договори́вшись договоря́сь	beim machen (Vergangenheit)