договори́ться

Beispiele

• Мы договори́лись на полови́ну тре́тьего.Wir haben uns für halb drei verabredet.
• Договори́лись?Sind wir uns einig?
• Мы до́лжны помочь э́тим двум стра́нам договори́ться.Wir müssen den beiden Ländern dabei helfen, eine Einigung zu erzielen.
• Мо́жем ли мы договори́ться в э́том ключе́?Können wir in diesem Sinne übereinkommen?
• «Я бы с удово́льствием сходил с Марией куда-нибудь». — «Так позвони́ ей и договори́сь! Телефо́н прямо за тобой!»„Ich würde so gerne mal mit Maria ausgehen.“ – „Dann ruf sie an und verabrede dich mit ihr! Da hinten steht das Telefon!“
• Мы договори́лись на полтретьего.Wir haben uns für halb drei verabredet.
• На Ве́нском конгре́ссе 1815 года Фра́нция, Брита́ния, Россия, Австрия и Пруссия договори́лись избегать войн и подавля́ть револю́ции.Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.
• Том, давай раз и навсегда договори́мся: ты не про́сишь у меня де́нег, а я не говорю́, куда тебе идти́.Tom, lass uns eine Abmachung treffen: Du bittest mich nicht um Geld, und ich werde dir nicht vorschreiben, was du zu tun und zu lassen hast.
• Согла́сен. Договори́лись.Einverstanden. Abgemacht.
• Обо всём можно договори́ться.Über alles kann verhandelt werden.