добра́ться

Beispiele

Если ты и дальше будешь так ползти́ как черепа́ха, мы никогда не доберёмся до цели.Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.
Я потра́тил пять часо́в, чтобы добра́ться на маши́не отсюда до То́кио.Ich habe mit dem Auto fünf Stunden von hier bis nach Tōkyō gebraucht.
Ты доберёшься туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ешь.Du wirst dort rechtzeitig ankommen, sofern du nicht den Zug verpasst.
Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже улете́л.Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.
Как добра́ться отсюда до пло́щади Томплац?Wie kommt man von hier zum Tomplatz?
Прости́те, как я могу́ добра́ться до це́нтра?Bitte, wie komme ich ins Zentrum?
Как ты добра́лся? - Пешком.Wie bist du hergekommen? — Zu Fuß.
Вы доберётесь туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ете.Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.
Да́йте час, чтоб добра́ться до вокза́ла.Geben Sie mir eine Stunde, um zum Bahnhof zu kommen.
Том спроси́л Марию о том, как добра́ться до её дома.Tom fragte Maria, wie man zu ihrem Haus komme.