ди́кий

ziemlich häufig #1599B2

1.
wild
В лесу живу́т ди́кие животные.
Im Wald leben wilde Tiere.
von Tieren und Pflanzen; auch von unberührten Gegenden
2.
barbarisch, unzivilisiert, wild
Э́то ди́кий обы́чай.
Das ist ein barbarischer Brauch.
von Völkern, Sitten, Verhalten
3.
heftig, wahnsinnig, furchtbar
У меня́ ди́кая боль в спине́.
Ich habe heftige Schmerzen im Rücken.
umgangssprachlich verstärkend
4.
absurd, unglaublich, empörend
Э́то ди́кая исто́рия, я не ве́рю.
Das ist eine absurde Geschichte, ich glaube es nicht.
von Situationen, Vorstellungen, Verhalten
5.
scheu, ungesellig
Он ди́кий и ни с кем не разгова́ривает.
Er ist scheu und spricht mit niemandem.
von einem menschenscheuen Menschen

Beispiele

Ди́кие живо́тные живу́т в джунглях.
Wilde Tiere leben im Dschungel.
На Аляске живу́т миллио́ны ди́ких живо́тных.
In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
Не кормите ди́ких живо́тных.
Füttern Sie keine Wildtiere.
Первобы́тного челове́ка испуга́л вид свире́пого ди́кого зве́ря.
Den Urmenschen erschreckte es, ein grausames wildes Tier zu sehen.
Ты когда-нибудь чита́л "Моби Дик"?
Hast du jemals „Moby Dick“ gelesen?
Я ви́дел де́вочек, собирающих ди́кие цветы́.
Ich sah die Mädchen Wildblumen pflücken.
У Дика́ произошла́ автомоби́льная ава́рия.
Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Меня зову́т Ричард, но вы мо́жете звать меня Ди́ком.
Ich heiße Richard, aber Sie können mich Dick nennen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	ди́кий	ди́кая	ди́кое	ди́кие
Gen.Genitive	ди́кого	ди́кой	ди́кого	ди́ких
Dat.Dative	ди́кому	ди́кой	ди́кому	ди́ким
Acc.Accusative	ди́кий ди́кого	ди́кую	ди́кое	ди́кие ди́ких
Inst.Instrumental	ди́ким	ди́кой ди́кою	ди́ким	ди́кими
Prep.Prepositional	ди́ком	ди́кой	ди́ком	ди́ких