ди́кий

ziemlich häufig #1599B2

1.
wild
В лесу живу́т ди́кие животные.
Im Wald leben wilde Tiere.
von Tieren und Pflanzen; auch von unberührten Gegenden
2.
barbarisch, unzivilisiert, wild
Э́то ди́кий обы́чай.
Das ist ein barbarischer Brauch.
von Völkern, Sitten, Verhalten
3.
heftig, wahnsinnig, furchtbar
У меня́ ди́кая боль в спине́.
Ich habe heftige Schmerzen im Rücken.
umgangssprachlich verstärkend
4.
absurd, unglaublich, empörend
Э́то ди́кая исто́рия, я не ве́рю.
Das ist eine absurde Geschichte, ich glaube es nicht.
von Situationen, Vorstellungen, Verhalten
5.
scheu, ungesellig
Он ди́кий и ни с кем не разгова́ривает.
Er ist scheu und spricht mit niemandem.
von einem menschenscheuen Menschen

Beispiele

Дик попа́л в ДТП.
Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Дик у́мер в десятиле́тнем во́зрасте.
Dick starb im Alter von zehn Jahren.
Ди́кие зве́ри живу́т в джунглях.
Wilde Tiere leben im Dschungel.
Организа́ция игра́ет основную роль в сохране́нии ди́кой приро́ды.
Die Organisation spielt eine zentrale Rolle beim Schutz der Wildnis.
Первобы́тного челове́ка испуга́л вид свире́пого ди́кого зве́ря.
Den Urmenschen erschreckte es, ein grausames wildes Tier zu sehen.
Нам следует сохрани́ть ди́ких живо́тных.
Wir sollten wilde Tiere retten.
Са́мый ди́кий жеребе́ц стано́вится лу́чшей ло́шадью.
Das wildeste Fohlen wird das beste Pferd.
Я не настолько ди́кий.
Ich bin nicht so wild.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	ди́кий	ди́кая	ди́кое	ди́кие
Gen.Genitive	ди́кого	ди́кой	ди́кого	ди́ких
Dat.Dative	ди́кому	ди́кой	ди́кому	ди́ким
Acc.Accusative	ди́кий ди́кого	ди́кую	ди́кое	ди́кие ди́ких
Inst.Instrumental	ди́ким	ди́кой ди́кою	ди́ким	ди́кими
Prep.Prepositional	ди́ком	ди́кой	ди́ком	ди́ких