ungesellig russisch

• ди́кий

  wild

  barbarisch, unzivilisiert, wild

  heftig, wahnsinnig, furchtbar

  absurd, unglaublich, empörend

  scheu, ungesellig

• необщи́тельный

  ungesellig, verschlossen

• нелюди́мый

  menschenscheu, ungesellig, eigenbrötlerisch

  menschenleer, verlassen

• дика́рь

  Wilder, Primitiver, Barbar

  Einzelgänger, ungeselliger Mensch, Eigenbrötler

  Einzelreisender, Privatreisender

• неужи́вчивость

  Unverträglichkeit, Ungeselligkeit, Eigenbrötlertum, zänkischer Charakter

• нелюди́мка

  Einsiedlerin, ungeselliges Wesen, Griesgram, Eigenbrötlerin

• нелюди́мость

  Ungeselligkeit, Menschenscheu, Zurückgezogenheit

• нелюди́м

  Einsiedler, ungeselliger Mensch, Griesgram, Eigenbrötler

Beispiele

• Он нелюди́м.

  Er ist ungesellig.

• Он необщи́телен.

  Er ist ungesellig.

• Я не хочу́ быть антиобще́ственным, но я уста́л.

  Ich will nicht ungesellig sein, aber ich bin müde.

• Она необщи́тельна.

  Sie ist ungesellig.

• Возможно, я необщи́телен, но э́то не означа́ет, что я не разгова́риваю с людьми́.

  Ich mag vielleicht ungesellig sein, aber das bedeutet nicht, dass ich nicht mit Menschen rede.

• Том нелюди́мый.

  Tom ist ungesellig.

• Ду́маешь, Том за́мкнутый?

  Glaubst du, Tom ist ungesellig?

• Ду́маешь, Том необщи́тельный?

  Glaubst du, Tom ist ungesellig?

• Том был необщи́тельный.

  Tom war ungesellig.

• Том был необщи́тельным.

  Tom war ungesellig.

• Люся - очень за́мкнутый и необщи́тельный челове́к.

  Lusja ist ein verschlossener und ungeselliger Mensch.