диста́нция

Nomenweiblichunbelebtzählbarweniger häufig

1.
Distanz, Abstand
Он держа́л безопа́сную диста́нцию.
Er hielt einen sicheren Abstand.
Auch übertragen: держать дистанцию 'Abstand halten'.
2.
Strecke, Renndistanzsports
Спортсме́н сошёл с диста́нции.
Der Sportler schied aus dem Rennen aus.
Sport: сойти с дистанции 'aus dem Rennen ausscheiden'.
3.
(selten) Bahnmeisterei, Streckenabschnittrailways
Он рабо́тает на диста́нции пути́.
Er arbeitet bei der Bahnmeisterei.
Vor allem in дистанция пути, eine Bahnunterhaltungseinheit.

Beispiele

Том соблюда́л диста́нцию.
Tom hielt Distanz.
Диста́нция, кото́рую он пробегал, была́ гораздо больше, чем ожидалось.
Die Strecke, die er lief, war viel länger als erwartet.
Молодая лыжница уверенно прошла всю дистанцию.
Die junge Skifahrerin absolvierte die gesamte Strecke souverän.
Спортсмен, потянувший мышцу, сошёл с дистанции.
Der Sportler, der sich einen Muskel gezerrt hatte, stieg aus dem Wettkampf aus.
Спортсмены, изматывающиеся на дистанции, замедляли темп.
Die Sportler, die sich auf der Strecke verausgabten, verlangsamten ihr Tempo.
Стереодальномер помогает точно определить дистанцию до цели
Der Stereoentfernungsmesser hilft dabei, die Entfernung zum Ziel genau zu bestimmen.
Перетерпевший боль спортсмен всё же закончил дистанцию.
Der Sportler, der die Schmerzen ertragen hatte, beendete den Lauf trotzdem.
Бегун, обгонявший всех на дистанции, устал к финишу.
Der Läufer, der auf der Strecke alle überholte, war am Ziel erschöpft.
Спортсмен пробежал дистанцию рекордно быстро.
Der Sportler lief die Strecke in Rekordzeit.
Стайеры выступают на длинных дистанциях.
Langstreckenläufer treten auf langen Distanzen an.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	диста́нция	диста́нции
Gen.Genitive	диста́нции	диста́нций
Dat.Dative	диста́нции	диста́нциям
Acc.Accusative	диста́нцию	диста́нции
Inst.Instrumental	диста́нцией диста́нциею	диста́нциями
Prep.Prepositional	диста́нции	диста́нциях