диста́нция

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten genutzt (#7096)

1.
Distanz, Abstand
Он держа́л безопа́сную диста́нцию.
Er hielt einen sicheren Abstand.
Auch übertragen: держать дистанцию 'Abstand halten'.
2.
Strecke, Renndistanzsports
Спортсме́н сошёл с диста́нции.
Der Sportler schied aus dem Rennen aus.
Sport: сойти с дистанции 'aus dem Rennen ausscheiden'.
3.
(selten) Bahnmeisterei, Streckenabschnittrailways
Он рабо́тает на диста́нции пути́.
Er arbeitet bei der Bahnmeisterei.
Vor allem in дистанция пути, eine Bahnunterhaltungseinheit.

Beispiele

Молодая лыжница уверенно прошла всю дистанцию.
Die junge Skifahrerin absolvierte die gesamte Strecke souverän.
Том соблюда́л диста́нцию.
Tom hielt Distanz.
Хорошо потренировавшийся бегун легко закончил дистанцию.
Der Läufer, der gut trainiert hatte, absolvierte die Strecke mühelos.
Стайеры выступают на длинных дистанциях.
Langstreckenläufer treten auf langen Distanzen an.
Том сошёл с диста́нции.
Tom ist aus dem Rennen.
Дистанция между машинами была всего полметра.
Der Abstand zwischen den Autos betrug nur einen halben Meter.
Никто из нас не знал о его реше́нии вы́играть забе́г на дли́нную диста́нцию.
Niemand von uns wusste von seiner Entscheidung, das Langstreckenrennen zu gewinnen.
Спортсмены, изматывающиеся на дистанции, замедляли темп.
Die Sportler, die sich auf der Strecke verausgabten, verlangsamten ihr Tempo.
Спортсмен, потянувший мышцу, сошёл с дистанции.
Der Sportler, der sich einen Muskel gezerrt hatte, stieg aus dem Wettkampf aus.
Бегун, обгонявший всех на дистанции, устал к финишу.
Der Läufer, der auf der Strecke alle überholte, war am Ziel erschöpft.

GesperrtWortfamilien freischalten