диста́нция

weniger häufig #6589

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Distanz, Abstand
Он держа́л безопа́сную диста́нцию.
Er hielt einen sicheren Abstand.
Auch übertragen: держать дистанцию 'Abstand halten'.
2.
Strecke, Renndistanzsports
Спортсме́н сошёл с диста́нции.
Der Sportler schied aus dem Rennen aus.
Sport: сойти с дистанции 'aus dem Rennen ausscheiden'.
3.
(selten) Bahnmeisterei, Streckenabschnittrailways
Он рабо́тает на диста́нции пути́.
Er arbeitet bei der Bahnmeisterei.
Vor allem in дистанция пути, eine Bahnunterhaltungseinheit.

Beispiele

Дистанция между машинами была всего полметра.
Der Abstand zwischen den Autos betrug nur einen halben Meter.
Спортсмен, лидировавший на дистанции, вдруг упал.
Der Athlet, der im Rennen geführt hatte, stürzte plötzlich.
Стереодальномер помогает точно определить дистанцию до цели
Der Stereoentfernungsmesser hilft dabei, die Entfernung zum Ziel genau zu bestimmen.
Никто из нас не знал о его реше́нии вы́играть забе́г на дли́нную диста́нцию.
Niemand von uns wusste von seiner Entscheidung, das Langstreckenrennen zu gewinnen.
Молодая лыжница уверенно прошла всю дистанцию.
Die junge Skifahrerin absolvierte die gesamte Strecke souverän.
Он гордится своими наплаванными дистанциями в открытой воде.
Er ist stolz auf die Strecken, die er im offenen Wasser geschwommen ist.
Он, должно быть, хоро́ший ходок, раз прошёл таку́ю диста́нцию.
Er muss ein guter Wanderer sein, wenn er eine so lange Strecke zu Fuß zurückgelegt hat.
Спортсмен, потянувший мышцу, сошёл с дистанции.
Der Sportler, der sich einen Muskel gezerrt hatte, stieg aus dem Wettkampf aus.