дета́ль

ziemlich häufig #1888C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Detail, Einzelheit
Расскажи́ мне все дета́ли.
Erzähl mir alle Einzelheiten.
Kognitiv: eine Einzelinformation.
2.
Einzelteil, Teil, Werkstückengineering
В дви́гателе ну́жно замени́ть одну́ дета́ль.
Im Motor muss ein Teil ersetzt werden.
Physisch: ein gefertigtes Teil.

Beispiele

Все́ми дета́лями я не располага́ю.
Ich habe nicht alle Einzelheiten.
Э́та рабо́та займёт всего пять дней, если пренебре́чь некоторыми дета́лями.
Die Arbeit wird nur fünf Tage dauern, wenn man bei einigen Details Abstriche macht.
И я хочу́ упомяну́ть ещё одну дета́ль.
Und ich möchte noch ein Detail erwähnen.
Я хоте́л бы обсуди́ть некоторые дета́ли.
Ich würde gern einige Details besprechen.
Мне нужно узна́ть больше дета́лей.
Ich muss mehr Einzelheiten erfahren.
Оста́лось прояснить ещё не́сколько дета́лей.
Es sind noch einige Einzelheiten zu klären.
Опиши́ тот несча́стный случай в дета́лях.
Beschreibe diesen Unfall im Detail.
Он объясни́л э́то в дета́лях.
Er erklärte es im Detail.