держа́тьподержа́ть

Unvollendet держа́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet подержа́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
halten, festhalten(держа́ть)
держать за руку
an [bei] der Hand halten
2.
eine Zeit lang halten, kurz tragen, kurz aufbewahren(подержа́ть)
3.
aufbewahren(держа́ть)
Молоко надо держать в холодном месте.
Milch sollte an einem kühlen Ort aufbewahrt werden.
4.
verhalten, benehmen(держа́ть)
держать себя
sich verhalten
5.
betreiben(держа́ть)
держать трактир, держать торговлю фруктами.
ein Gasthaus führen, Obsthandel betreiben

Nutzungs-Info

держа́ть: кого? что? за что?

подержа́ть: кого? что?

Держи́ себя в рука́х!Beherrsche dich!

Буду держа́ть за вас кулачки.Ich werde euch die Daumen drücken.

Том держа́л диста́нцию.Tom hielt Distanz.

Меня здесь больше ничто не де́ржит.Mich hält hier nichts mehr.

Что он де́ржит в руке́?Was hält er in der Hand?

Буду держа́ть за тебя кулачки.Ich drücke dir die Daumen.

Том держа́л равнове́сие.Tom hielt das Gleichgewicht.

Вам надо держа́ть себя в рука́х.Sie müssen sich beherrschen.

Я буду за тебя кулачки держа́ть.Ich werde dir die Daumen drücken.

Подержите несве́жий хлеб в молоке́ до тех пор, пока он снова не размягчится.Leg das alte Brot in etwas Milch, bis es wieder weich ist.

	unvollendet	vollendet
ты	держи́!	подержи́!
вы	держи́те!	подержи́те!

Aktiv Präsens	держа́щий		haltend, tragend, stützend
Aktiv Vergangenheit	держа́вший	подержа́вший	haltend, der/die/das hielt, gehalten habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	де́ржанный	поде́ржанный	gebraucht, aus zweiter Hand
Adverbial Präsens	держа́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	держа́в державши	подержа́в подержавши	beim machen (Vergangenheit)