дви́нуться

Beispiele

• Машина, увязнувшая в грязи, не могла двинуться с места.

  Das im Schlamm steckengebliebene Auto konnte sich nicht von der Stelle bewegen.

• Я не дви́нусь с места, пока вы не вернётесь.

  Ich werde hier bleiben, bis Sie zurückkommen.

• Прорвавшиеся сквозь оборону танки двинулись к городу.

  Die Panzer, die die Verteidigung durchbrochen hatten, rückten auf die Stadt vor.

• Толпа, агитированная активистами, двинулась к площади.

  Die von den Aktivisten mobilisierte Menge setzte sich in Richtung Platz in Bewegung.

• Тайфу́н дви́нулся в за́падном направле́нии.

  Der Taifun bewegte sich in westlicher Richtung.

• У меня нет физи́ческих сил дви́нуться с места.

  Ich habe nicht die körperliche Kraft, mich von der Stelle zu bewegen.

• Солдаты, сомкнувшие ряды, двинулись вперёд.

  Die Soldaten, die ihre Reihen geschlossen hatten, rückten vor.

• Проводники навьючили ослов и двинулись в горы.

  Die Führer beluden die Esel und machten sich auf den Weg in die Berge.

• Держи́сь за ремешо́к. По́езд сейчас дви́нется.

  Halt dich am Riemen fest. Der Zug wird gleich losfahren.

• Ни с места! Дви́нешься хоть на шаг — убью́!

  Keinen Schritt! Bewegst du dich auch nur einen Schritt, bringe ich dich um!