дви́нуться

weniger häufig #6992B2

Verbreflexivvollendet unvollendet ist дви́гаться

1.
sich in Bewegung setzen, in Bewegung kommen, losfahren
По́езд дви́нулся с ме́ста.
Der Zug setzte sich in Bewegung.
Perfektiv; bezeichnet den Beginn der Bewegung.
2.
sich bewegen, sich rühren
От стра́ха он не мог дви́нуться.
Aus Angst konnte er sich nicht bewegen.
Von einer einzelnen Körperbewegung.

Beispiele

Гетман собрал войско и двинулся на юг.
Der Hetman stellte ein Heer auf und zog nach Süden.
Наконец де́ло дви́нулось.
Endlich kam die Sache in Gang.
Машина, увязнувшая в грязи, не могла двинуться с места.
Das im Schlamm steckengebliebene Auto konnte sich nicht von der Stelle bewegen.
Махальный поднял флажок, и колонна двинулась дальше.
Der Einweiser hob eine Flagge, und die Kolonne setzte sich weiter in Bewegung.
Солдаты, сомкнувшие ряды, двинулись вперёд.
Die Soldaten, die ihre Reihen geschlossen hatten, rückten vor.
Том не дви́нулся с места.
Tom hat sich nicht bewegt.
У меня нет физи́ческих сил дви́нуться с места.
Ich habe nicht die körperliche Kraft, mich von der Stelle zu bewegen.
Толпа, прорывавшая заграждения, двинулась к площади.
Die Menge, die die Absperrungen durchbrach, bewegte sich auf den Platz zu.

Imperativ
ты	дви́нься
вы	дви́ньтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	дви́нувшийся	verrückt, wahnsinnig, irrsinnig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	дви́нувшись	beim machen (Vergangenheit)