да́льний

ziemlich häufig #4003B2

1.
fern, entlegen, weit entfernt
Он верну́лся из да́льних краёв.
Er kam aus fernen Gegenden zurück.
2.
weit, Fern-
Нас ждёт да́льний путь.
Uns steht ein weiter Weg bevor.
Bei Strecken und Reisen: поезд дальнего следования = Fernzug.
3.
entfernt (verwandt)
Он мой да́льний ро́дственник.
Er ist ein entfernter Verwandter von mir.

Beispiele

Испанцы решили колонизовать эти дальние земли.
Die Spanier beschlossen, diese weit entfernten Gebiete zu kolonisieren.
Крестьяне начали копнить сено на дальнем лугу.
Die Bauern begannen, das Heu auf dem entfernten Wiesenstück zu Hocken aufzusetzen.
Экипаж корвета готовился к дальнему походу
Die Besatzung der Korvette bereitete sich auf eine lange Fahrt vor.
Том сиде́л на да́льнем конце́ стола́.
Tom saß am äußersten Ende des Tisches.
Том — один из мои́х да́льних ро́дственников.
Tom ist einer meiner entfernten Verwandten.
После до́лгого пребыва́ния в да́льних края́х Осып очень измени́лся.
Nach einem langen Aufenthalt in fernen Ländern veränderte sich Osyp sehr.
Бли́зкий сосе́д лу́чше да́льнего ро́дственника.
Ein naher Nachbar ist besser als ein ferner Verwandter.
Боже! Франкфурт же в Германии, а не на Да́льнем Восто́ке!
Meine Güte! Frankfurt liegt doch in Deutschland und nicht im Nahen Osten!

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
да́льн-
Nom.Nominative	-ий да́льний	-яя да́льняя	-ее да́льнее	-ие да́льние
Gen.Genitive	-его да́льнего	-ей да́льней	-его да́льнего	-их да́льних
Dat.Dative	-ему да́льнему	-ей да́льней	-ему да́льнему	-им да́льним
Acc.Accusative	-ий -его да́льний да́льнего	-юю да́льнюю	-ее да́льнее	-ие -их да́льние да́льних
Inst.Instrumental	-им да́льним	-ей -ею да́льней да́льнею	-им да́льним	-ими да́льними
Prep.Prepositional	-ем да́льнем	-ей да́льней	-ем да́льнем	-их да́льних