да́льний

ziemlich häufig #4003B2

1.
fern, entlegen, weit entfernt
Он верну́лся из да́льних краёв.
Er kam aus fernen Gegenden zurück.
2.
weit, Fern-
Нас ждёт да́льний путь.
Uns steht ein weiter Weg bevor.
Bei Strecken und Reisen: поезд дальнего следования = Fernzug.
3.
entfernt (verwandt)
Он мой да́льний ро́дственник.
Er ist ein entfernter Verwandter von mir.

Beispiele

Пало́мники принесли́ дары́ из да́льних стран.
Die Pilger brachten Geschenke aus fernen Ländern.
Мы предпочитаем авиатранспорт для дальних поездок.
Für lange Strecken bevorzugen wir den Luftverkehr.
Том — один из мои́х да́льних ро́дственников.
Tom ist einer meiner entfernten Verwandten.
Раскольник ушел жить в дальний скит.
Der Raskolnik zog in eine abgelegene Einsiedelei.
Мы с То́мом да́льние родственники.
Tom und ich sind entfernte Verwandte.
Папа отправил легата в дальнюю страну
Der Papst entsandte einen Legaten in ein fernes Land.
Амурский тигр живет на Дальнем Востоке.
Der Amur-Tiger lebt im Fernen Osten.
Командир отправил разведку на дальний фланг.
Der Kommandeur schickte die Aufklärung an die entfernte Flanke.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
да́льн-
Nom.Nominative	-ий да́льний	-яя да́льняя	-ее да́льнее	-ие да́льние
Gen.Genitive	-его да́льнего	-ей да́льней	-его да́льнего	-их да́льних
Dat.Dative	-ему да́льнему	-ей да́льней	-ему да́льнему	-им да́льним
Acc.Accusative	-ий -его да́льний да́льнего	-юю да́льнюю	-ее да́льнее	-ие -их да́льние да́льних
Inst.Instrumental	-им да́льним	-ей -ею да́льней да́льнею	-им да́льним	-ими да́льними
Prep.Prepositional	-ем да́льнем	-ей да́льней	-ем да́льнем	-их да́льних