да́же

Beispiele

Даже когда я был ребёнком, я хорошо пла́вал.Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
Даже луна́ зави́довала её красоте́.Sogar der Mond war auf ihre Schönheit neidisch.
Даже япо́нцы мо́гут ошиби́ться, когда разгова́ривают по-японски.Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.
Даже не ду́май об э́том!Denke nicht mal dran!
Тому нра́вится даже холо́дная пи́цца.Tom mag sogar kalte Pizza.
Даже если бы я знал, я бы вам не сказа́л.Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es euch nicht sagen.
Том даже не зна́ет, что я существу́ю.Tom weiß nicht einmal, dass es mich gibt.
Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Я даже в де́тстве хорошо пла́вал.Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
На вы́ходе я даже хоте́л пожа́ть ему ру́ку, однако своевременно вспо́мнил, что я уби́л челове́ка.Im Hinausgehen wollte ich ihm sogar die Hand geben, aber mir ist noch rechtzeitig eingefallen, dass ich einen Menschen getötet hatte.