да́же

Beispiele

• Я даже в де́тстве хорошо пла́вал.Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
• Он даже писал мне стихи.Er schrieb mir sogar Gedichte.
• Для мно́гих кажется непостижи́мым, что можно люби́ть жизнь, даже не видя в ней смы́сла.Für viele scheint es unbegreiflich zu sein, dass man das Leben lieben kann, obwohl man keinen Sinn darin sieht.
• Даже свои́м роди́телям я не нра́влюсь.Selbst meine Eltern mögen mich nicht.
• Даже луна́ зави́довала её красоте́.Sogar der Mond war auf ihre Schönheit neidisch.
• Том даже не зна́ет, что я существу́ю.Tom weiß nicht einmal, dass es mich gibt.
• Он даже и́мени моего́ не зна́ет.Er kennt nicht einmal meinen Namen.
• Он даже не зна́ет моего́ и́мени.Er kennt nicht einmal meinen Namen.
• Я слы́шал, что он мо́жет переводи́ть даже с древнеевре́йского.Ich habe gehört, dass er sogar aus dem Althebräischen übersetzen könne.
• Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.