да́же

Beispiele

Даже остановившиеся часы два ра́за в сутки пока́зывают правильное вре́мя.Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.
Даже у́мные лю́ди иногда соверша́ют глу́пости.Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.
Даже ребенок мо́жет э́то проче́сть.Selbst ein Kind kann das lesen.
Том даже не знал, где нахо́дится.Tom wusste noch nicht einmal, wo er sich befand.
Мне нра́вятся краси́вые ве́щи, даже если э́то зонты́.Mir gefallen schöne Dinge, selbst wenn’s Schirme sind.
Том даже не знал, где он.Tom wusste noch nicht einmal, wo er war.
Даже Том э́то знал.Sogar Tom wusste das.
Даже япо́нцы мо́гут ошиби́ться, когда разгова́ривают по-японски.Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.
На вы́ходе я даже хоте́л пожа́ть ему ру́ку, однако своевременно вспо́мнил, что я уби́л челове́ка.Im Hinausgehen wollte ich ihm sogar die Hand geben, aber mir ist noch rechtzeitig eingefallen, dass ich einen Menschen getötet hatte.
Я пойду́ туда, даже если будет дождь.Ich werde dorthin gehen, selbst wenn es regnet.