дава́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner да́ться)ziemlich häufig genutzt (#4574)C2

1.
leichtfallen, gegeben sein
нау́ки мне даю́тся легко́
die Wissenschaften fallen mir leicht
кому?
2.
sich hingeben, fügen, sich ergeben
Кобыла в руки не давалась, отбегала.
Die Stute gab sich nicht in seine Hände, sie lief weg.

Beispiele

Раннее вставание даётся мне очень тяжело.
Frühes Aufstehen fällt mir sehr schwer.
Изуче́ние иностра́нных языко́в даётся ей легко.
Es fällt ihr leicht, Sprachen zu lernen.
Совмещение работы и учёбы даётся мне тяжело.
Die Kombination von Arbeit und Studium fällt mir schwer.
Тому хорошо даётся матема́тика.
Tom ist gut in Mathematik.
Упражнение, напруживавшее пресс, давалось ей тяжело.
Die Übung, die ihre Bauchmuskeln stark beanspruchte, fiel ihr schwer.
Набычившийся кот не давался в руки.
Die finster dreinblickende Katze ließ sich nicht anfassen.
Мне с трудо́м даётся чте́ние э́той кни́ги.
Es fällt mir schwer, dieses Buch zu lesen.
Э́то даётся нам с большим трудо́м.
Das fällt uns sehr schwer.
Придыхательное произношение трудно даётся студентам.
Die aspirierte Aussprache fällt den Studierenden schwer.
Мне хорошо даётся исто́рия.
Ich bin gut in Geschichte.

Imperativ
ты	дава́йся
вы	дава́йтесь

Aktiv Präsens	даю́щийся	machbar, leicht, zugänglich
Aktiv Vergangenheit	дава́вшийся	das leichtfiel, leicht verständlich, leicht zu bewältigen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	дава́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	дававшись	beim machen (Vergangenheit)