гра́фик

selten #10625

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Zeitplan, Fahrplan, Terminplan
Мы рабо́таем по гра́фику.
Wir arbeiten nach einem Zeitplan.
Betonung гра́фик.
2.
Schaubild, Diagramm, Grafikmathematics
На гра́фике видно рост цен.
Das Diagramm zeigt den Preisanstieg.
Betonung гра́фик.
3.
(selten) Grafikerart
Её муж — изве́стный гра́фик.
Ihr Mann ist ein bekannter Grafiker.
Betonung графи́к.

Beispiele

Мне надо спешить. Я выбива́юсь из графика.
Ich muss mich beeilen. Ich komme mit dem Zeitplan in Verzug.
Мне нужно приде́рживаться графика.
Ich muss mich an den Zeitplan halten.
Рейс 23 лети́т по графику?
Ist Flug 23 pünktlich?
У нас сего́дня пло́тный график.
Wir haben heute einen vollen Terminkalender.
Я понима́ю, что у Тома пло́тный график, но я был бы очень призна́телен, если бы смог встре́титься с ним.
Ich verstehe, dass Tom einen vollen Terminkalender hat, aber ich wäre ihm sehr dankbar, wenn ich einen Termin mit ihm bekommen könnte.
У меня ги́бкий график.
Ich habe einen flexiblen Zeitplan.
Мы идём с опереже́нием графика.
Wir liegen vor dem Zeitplan.
Они отстаю́т от графика.
Sie hinken dem Zeitplan hinterher.

GesperrtWortfamilien freischalten