го́рло

ziemlich häufig #1737B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Kehle, Hals, Gurgel
У меня́ боли́т го́рло.
Mir tut der Hals weh.
Der Hals als Körperteil ist шея; горло bezeichnet die Kehle.
2.
Hals (einer Flasche), Öffnung
Он схвати́л буты́лку за го́рло.
Er packte die Flasche am Hals.
3.
(selten) Mündung, Meerengegeography
Кора́бль вошёл в го́рло зали́ва.
Das Schiff fuhr in die Mündung der Bucht ein.

Beispiele

У меня першило в го́рле с утра. Интересно, не простуди́лся ли я?
Seit heute Morgen kratzt es mir im Hals. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
У меня болит го́рло и небольша́я температу́ра.
Ich habe Halsschmerzen und leichtes Fieber.
У меня в го́рле пересо́хло.
Ich habe einen trockenen Hals.
Я сыт по го́рло вашими исто́риями!
Ich habe Ihre Geschichten bis zum Hals satt!
Я хоте́л извини́ться, но слова застря́ли у меня в го́рле.
Ich wollte mich entschuldigen, aber die Worte blieben mir im Hals stecken.
У меня в го́рле застря́ла ры́бья кость.
Eine Fischgräte ist mir im Hals stecken geblieben.
Всякий раз, когда я ду́маю о То́ме, у меня комо́к в го́рле встаёт.
Jedes Mal, wenn ich an Tom denke, bekomme ich einen Kloß im Hals.
Когда я просну́лся, у меня боле́ло го́рло.
Als ich aufwachte, hatte ich Halsschmerzen.