го́рло

ziemlich häufig #1737B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Kehle, Hals, Gurgel
У меня́ боли́т го́рло.
Mir tut der Hals weh.
Der Hals als Körperteil ist шея; горло bezeichnet die Kehle.
2.
Hals (einer Flasche), Öffnung
Он схвати́л буты́лку за го́рло.
Er packte die Flasche am Hals.
3.
(selten) Mündung, Meerengegeography
Кора́бль вошёл в го́рло зали́ва.
Das Schiff fuhr in die Mündung der Bucht ein.

Beispiele

Всякий раз, когда я ду́маю о То́ме, у меня комо́к в го́рле встаёт.
Jedes Mal, wenn ich an Tom denke, bekomme ich einen Kloß im Hals.
У меня сего́дня с утра першит в го́рле. Неужели я простуди́лся?
Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?
Они приста́вили мне нож к го́рлу и огра́били.
Sie hielten mir ein Messer an die Kehle und raubten mich aus.
У Тома го́рло болит.
Tom hat Halsschmerzen.
Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле.
Die ersten Symptome dieser Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
Том приста́вил нож к го́рлу Мэри.
Tom hielt Mary ein Messer an die Kehle.
Как комо́к в го́рле.
Wie ein Dorn, der im Hals stecken geblieben ist.
У меня в го́рле пересо́хло.
Ich habe einen trockenen Hals.