гото́вый
- 1.
bereit, vorbereitet
Я гото́в к экза́мену.
Ich bin für die Prüfung bereit.
oft mit к + Dativ
- 2.
bereit, willens, geneigt
Он гото́в переступа́ть че́рез тру́пы.
Er ist bereit, über Leichen zu gehen.
mit на + Akkusativ oder Infinitiv
- 3.
fertig, Fertig-, Konfektions-
Мы купи́ли в магази́не гото́вое блю́до.
Wir haben im Laden ein Fertiggericht gekauft.
- 4.
gar, gekochtcooking
Суп уже́ гото́в.
Die Suppe ist schon gar.
von Speisen beim Kochen
Beispiele
Deklination
| гото́в- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый гото́вый | -ая гото́вая | -ое гото́вое | -ые гото́вые |
| Gen.Genitive | -ого гото́вого | -ой гото́вой | -ого гото́вого | -ых гото́вых |
| Dat.Dative | -ому гото́вому | -ой гото́вой | -ому гото́вому | -ым гото́вым |
| Acc.Accusative | -ый -ого гото́вый гото́вого | -ую гото́вую | -ое гото́вое | -ые -ых гото́вые гото́вых |
| Inst.Instrumental | -ым гото́вым | -ой -ою гото́вой гото́вою | -ым гото́вым | -ыми гото́выми |
| Prep.Prepositional | -ом гото́вом | -ой гото́вой | -ом гото́вом | -ых гото́вых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | гото́в |
|---|---|
| f | гото́ва |
| n | гото́во |
| pl | гото́вы |
Typische AnwendungenPRO
Bereitsein (Personen)
быть гото́в к чему́-л.
für etw. bereit/vorbereitet sein
быть гото́в к тому́, что ...
darauf gefasst/vorbereitet sein, dass ...
гото́в помо́чь
bereit zu helfen
гото́в заплати́ть
zahlungsbereit; bereit zu zahlen
Bereit für X (feste Wendungen)
гото́в к рабо́те
einsatzbereit; arbeitsbereit
гото́в к вы́ходу
startklar; bereit zum Losgehen
гото́в к пое́здке
reisefertig
гото́в к ста́рту
startbereit
Fertige/konfektionierte Dinge
гото́вое блю́до
Fertiggericht
гото́вая еда́
fertiges Essen
гото́вые реше́ния
fertige Lösungen
гото́вая оде́жда
Konfektionskleidung
WortfamilieготPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Johan hat Vergleichsformen vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
