гото́витьсяподгото́виться

Beispielealleгото́витьсяподгото́виться

Экипа́ж гото́вился к косми́ческому полёту.Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.
Тому нужно гото́виться к шко́ле.Tom muss sich auf die Schule vorbereiten.
Хо́чешь ми́ра - гото́вься к войне́.Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.
Лук гото́вится быстре́е, чем карто́фель.Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.
К э́тому экза́мену нужно гото́виться годами.Auf diese Prüfung muss man sich jahrelang vorbereiten.
Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.
Мария и Том гото́вятся к семина́ру.Maria und Tom bereiten sich auf das Seminar vor.
Теперь гото́вьтесь!Machen Sie sich auf etwas gefasst!
Гре́ческий фраппэ гото́вится из раствори́мого ко́фе, воды и ку́бика льда.Der griechische Frappé ist aus Instantkaffee, Zucker, Wasser und Eiswürfel.
Он гото́вится к те́сту.Er bereitet sich auf den Test vor.
Мы ещё не подгото́вились к пое́здке.Wir haben uns noch nicht auf die Reise vorbereitet.
Я остаю́сь в го́роде, чтобы подгото́виться к экза́мену.Ich bleibe in der Stadt, um mich auf die Prüfung vorzubereiten.
Как подгото́виться к пое́здке за грани́цу?Wie soll man sich auf eine Reise in ein anderes Land vorbereiten?
Я должен подгото́виться к экза́мену.Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.