гнездо́

ziemlich häufig #4083C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Nest, Horst
Ла́сточка прилете́ла в своё гнездо́.
Die Schwalbe flog zu ihrem Nest.
Horst besonders bei Greifvögeln
2.
Buchse, Sockelelectronics
Вставь наушники в гнездо́ на пане́ли.
Steck die Kopfhörer in die Buchse an der Frontplatte.
3.
Aufnahme, Sitzengineering
Болт пло́тно сиди́т в гнезде́.
Der Bolzen sitzt fest in seiner Aufnahme.
für Bolzen oder Dübel

Beispiele

Пти́цы вьют гнезда́ на дере́вьях.
Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Но́чью гори́ллы спят на дере́вьях. Для э́того они строят гнёзда из ве́ток и ли́стьев.
Nachts schlafen die Gorillas oben in den Bäumen. Zu diesem Zweck bauen sie Nester aus Zweigen und Blättern.
На дереве было воробьиное гнездо.
Auf dem Baum war ein Spatzennest.
Галчонок выпал из гнезда на землю.
Das Dohlenjunge fiel aus dem Nest auf den Boden.
Птица свила гнездо в развилке ветвей.
Der Vogel baute sein Nest in der Astgabel.
Она нашла перильце возле гнезда.
Sie fand ein Federchen in der Nähe des Nestes.
Пти́цы сразу же поки́нули свои́ гнёзда.
Die Vögel verließen sofort ihre Nester.
Будь осторо́жен. Ты собира́ешься потрево́жить оси́ное гнездо́.
Sei vorsichtig. Du bist dabei, ein Wespennest aufzuschrecken.

⚠️ Betonungswechsel.