глубина́

ziemlich häufig #2810B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Tiefe
Глубина́ о́зера — де́сять метров.
Die Tiefe des Sees beträgt zehn Meter.
2.
Tiefgründigkeit, Tiefe (des Gefühls)
Меня́ порази́ла глубина́ его мысли.
Die Tiefgründigkeit seines Gedankens hat mich beeindruckt.
3.
Tiefe (eines Raums)
Дом стоял в глубине́ са́да.
Das Haus stand in der Tiefe des Gartens.
Meist in der Wendung в глубине + Genitiv.

Nutzungs-Info

метровой глубины: metertief

Учёные используют гидрографическое оборудование для замеров глубины.
Wissenschaftler verwenden hydrographische Geräte zur Tiefenmessung.
Я не могу́ оцени́ть глубину́ Вашего выска́зывания.
Ich kann nicht ermessen, was Sie gesagt haben.
Учёные изучают поведение головоногих в глубинах океана.
Wissenschaftler untersuchen das Verhalten von Kopffüßern in den Tiefen des Ozeans.
Большая ры́ба глубину́ лю́бит.
Der große Fisch liebt die Tiefe.
Подво́дная ло́дка мо́жет погружа́ться на глубину́ до трёхсот метров.
Das U-Boot kann bis zu 300 Meter tief tauchen.
Матрос бросил лотлинь, чтобы измерить глубину.
Der Matrose warf die Lotleine aus, um die Tiefe zu messen.
Не могу́ сказа́ть, что э́то меня потрясло́ до глубины души.
Ich kann nicht sagen, dass ich schockiert bin.
Де́душка расска́зывает внучке о што́рмах и бу́рях, о далеких стра́нах и дико́винных обита́телях морски́х глуби́н.
Der Großvater erzählt dem Enkeltöchterchen von Stürmen und Unwettern, von fernen Ländern und den seltsamen Bewohnern der Meerestiefen.

⚠️ Betonungswechsel.