где́-то

Beispiele

• Дым — э́то при́знак того́, что где-то поблизости есть ого́нь.

  Der Rauch ist ein Anzeichen dafür, dass es irgendwo in der Nähe ein Feuer gibt.

• Я где-то здесь свой ключ потеря́л.

  Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.

• Они прово́дят выходные вдвоём, где-то на берегу моря.

  Sie verbringen ein Wochenende zu zweit, irgendwo am Meer.

• Он где-то в па́рке.

  Er ist irgendwo im Park.

• Том где-то в э́том зда́нии.

  Tom ist irgendwo in diesem Gebäude.

• Я прослы́шал, что где-то в лесу́ растёт тако́й гриб, спо́ры кото́рого мо́гут усыпи́ть любо́го, кто их вдохнёт, ме́ньше чем за пять секу́нд.

  Mir ist zu Ohren gekommen, dass irgendwo im Wald eine Pilzart wächst, deren Sporen jemanden, der sie einatmet, in weniger als fünf Sekunden in den Schlaf versetzen können.

• Я тут где-то ключ потеря́л.

  Irgendwo hier habe ich meinen Schlüssel verloren.

• Э́то где-то в це́нтре города, а то́чного адреса я не помню.

  Es ist irgendwo in der Innenstadt, aber an die genaue Adresse erinnere ich mich nicht.

• По-моему, я э́то уже где-то слы́шал.

  Ich glaube, das habe ich schon einmal irgendwo gehört.

• Том, быстро иди́ сюда! Весь подва́л нахо́дится под водо́й! Где-то, должно быть, прорвало трубу́.

  Tom, komm schnell! Der ganze Keller steht unter Wasser! Da muss irgendwo ein Rohr gebrochen sein.