вы́тянуть

Verbvollendet Aspekt (Partner вытя́гивать)hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
strecken, recken
вы́тянуть ру́ки - die Arme ausstrecken
2.
herausziehen
вытянуть рыбу из воды - den Fisch aus dem Wasser ziehen
3.
absaugen, abnehmen
вытянуть все деньги из кого-л. - jmdm. das ganze Geld abnehmen
4.
durchbringen
Она вытянула дочь и внучку. - Sie hat Tochter und Enkelin durchgebracht.
5.
bewältigen, schaffen
вы́тянуть план, задание. - einen Plan, eine Aufgabe bewältigen
ugs
6.
entlocken, herausfinden
вы́тянуть из кого-л. секрет, тайну. - jemandem ein Geheimnis entlocken
7.
aushalten, ertragen
При такой работе он долго не вытянет. - Bei dieser Arbeit wird er nicht lange durchhalten.
ugs
8.
wegziehen, herausreißen, herausholen
После войны мать вытянула из деревни сестру. - Nach dem Krieg holte die Mutter ihre Schwester aus dem Dorf.

Nutzungs-Info

что? кого?

Вчера́ он вы́тянул из воды большую ры́бу.Gestern hat er einen großen Fisch aus dem Wasser gezogen.

Я схвати́л его за ру́ку и вы́тянул из гря́зной тряси́ны.Ich ergriff seine Hand und zog ihn aus dem schlammigen Morast.

Imperativ
ты	вы́тяни
вы	вы́тяните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́тянувший	herausgezogen habend, gestreckt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́тянутый	länglich, ausgestreckt, gestreckt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́тянув вытянувши	beim machen (Vergangenheit)