herausbekommen russisch

• вы́тащить

  herausziehen, herausholen, herausbekommen

• выводи́ть

  herausführen, hinausführen, wegführen

  abziehen, herausnehmen, ausschließen, entfernen

  entfernen, beseitigen, herausbekommen

  folgern, schließen, ableiten, herleiten

  vertilgen, ausrotten, vernichten

  ausbrüten, züchten, aufziehen, heranziehen

  darstellen, schildern

• выта́скивать

  herausziehen, herausholen, herausbekommen

• вы́тянуть

  herausziehen, hervorziehen

  strecken, recken, ausstrecken

  aushalten, durchhalten, ertragen

  entlocken, herausbekommen, herausfinden

  abnehmen, aussaugen, abpressen

  bewältigen, schaffen

  durchbringen, großziehen

  wegziehen, herausholen, herausreißen

• вы́числить

  ausrechnen, berechnen, errechnen

  herausfinden, herausbekommen, draufkommen, ausfindig machen

• прове́дать

  besuchen, vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen

  zufällig erfahren, Gerüchten entnehmen, herausbekommen

• вытя́гивать

  strecken, recken, dehnen

  herausziehen, hinausziehen

  entlocken, herausbekommen

  herausreißen, wegholen, wegziehen

  absaugen, abziehen

  durchbringen

• допыта́ться

  herausbekommen, erfahren

• вытравля́ть

  entfernen, beseitigen, herausbekommen

  ausrotten, vertilgen, vernichten

  ätzen, einätzen, beizen, radieren

  zertrampeln, zertreten, zerstampfen

  fieren, lockern, lösen, nachlassen

• проню́хивавший

  der erschnüffelt hatte, der herausgefunden hatte, der herausbekommen hatte

• вы́водить

  hinausführen, herausführen, hinausbringen

  abziehen, zurückziehen

  entfernen, herausbekommen

  aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen

  schließen, folgern, ableiten

  züchten, entwickeln, heranziehen

  ausbrüten

  ausrotten, vernichten, beseitigen

  darstellen, schildern

  zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen

  einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen

Beispiele

• Мне в глаз попа́ла му́шка, и я не могу́ её убра́ть.

  Mir ist eine Fliege ins Auge geflogen, und ich kann sie nicht herausbekommen.

• Я ду́маю, ты должен узна́ть, куда ушёл Том.

  Ich denke, du solltest herausbekommen, wohin Tom gegangen ist.

• Не дай Тому разню́хать об э́том.

  Lass Tom das nicht herausbekommen.

• Не да́йте Тому разню́хать об э́том.

  Lasst Tom das nicht herausbekommen.

• Мы легко подобра́ли паро́ль.

  Wir haben das Passwort problemlos herausbekommen.

• Сначала нам надо узна́ть, где они живу́т.

  Zuerst müssen wir herausbekommen, wo sie wohnen.

• Нам надо узна́ть, что случи́лось с То́мом.

  Wir müssen herausbekommen, was mit Tom passiert ist.

• Мо́жет быть, я смогу́ э́то вы́яснить.

  Ich kann das möglicherweise herausbekommen.

• Мы наконец дознались правды об этом деле.

  Wir haben schließlich die Wahrheit über diese Angelegenheit herausbekommen.

• Я так и не допытался у него правды.

  Ich habe die Wahrheit von ihm einfach nicht herausbekommen.

• Полицейский, выпытывавший показания, записал все слова.

  Der Polizist, der die Aussage durch Befragung herausbekommen hatte, schrieb jedes Wort auf.