herausbekommen russisch

• вы́тащить

  herausziehen, herausholen, herausbekommen

• выта́скивать

  herausziehen, herausholen, herausbekommen

• вы́числить

  ausrechnen, berechnen

  herausbekommen, herausfnden, draufkommen, nachforschen, recherchieren

• допыта́ться

  herausbekommen, erfahren

• проню́хивавший

  der erschnüffelt hatte, der herausgefunden hatte, der herausbekommen hatte

Beispiele

• Мне в глаз попа́ла му́шка, и я не могу́ её убра́ть.

  Mir ist eine Fliege ins Auge geflogen, und ich kann sie nicht herausbekommen.

• Я ду́маю, ты должен узна́ть, куда ушёл Том.

  Ich denke, du solltest herausbekommen, wohin Tom gegangen ist.

• Не дай Тому разню́хать об э́том.

  Lass Tom das nicht herausbekommen.

• Не да́йте Тому разню́хать об э́том.

  Lasst Tom das nicht herausbekommen.

• Мы легко подобра́ли паро́ль.

  Wir haben das Passwort problemlos herausbekommen.

• Сначала нам надо узна́ть, где они живу́т.

  Zuerst müssen wir herausbekommen, wo sie wohnen.

• Нам надо узна́ть, что случи́лось с То́мом.

  Wir müssen herausbekommen, was mit Tom passiert ist.

• Мо́жет быть, я смогу́ э́то вы́яснить.

  Ich kann das möglicherweise herausbekommen.

• Мы наконец дознались правды об этом деле.

  Wir haben schließlich die Wahrheit über diese Angelegenheit herausbekommen.

• Я так и не допытался у него правды.

  Ich habe die Wahrheit von ihm einfach nicht herausbekommen.

• Полицейский, выпытывавший показания, записал все слова.

  Der Polizist, der die Aussage durch Befragung herausbekommen hatte, schrieb jedes Wort auf.